|
|
Collection : Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
159 items (View list)
- Title
- Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
- Original title / translation
- Cantos y música tradicional ashaninka (Perú), 1981-1985
- Depositor / contributor
- Villasante Cervello, Mariella
- Document status
- Unpublished
- Description
- Chansons et pièces instrumentales ashaninka enregistrées entre septembre 1981 et janvier 1982, et en juillet 1985.
Communautés ashaninka de Cushiviani [fleuve Perené] (Río Negro, Satipo, Junín) et Betania [fleuve Tambo] (Río Tambo, Satipo, Junín).
• Conditions d'enregistrement [cassettes]: séances improvisées et/ou spontanées, en soirée et chez des amis, en présence d'un public de 5-20 personnes.
• Tous les interprètes sont décédés.
• Les instruments sont joués et fabriqués exclusivement par les hommes.
• La voix de fausset [femmes] est très appréciée pour sa qualité esthétique et parce que l'on croit que les esprits chantent en fausset.
• Total de pistes: 159 dont 119 chants et 29 pièces instrumentales.
• 108 chants en langue ashaninka [añani ou cni], dont 89 añani fleuve Tambo; 19 añani fleuve Perené et 3 añani Gran Pajonal.
• Autres langues: 11. Chants en castillan-espagnol: 4. En langue matsigenka ou (mashigenga) [arawak]: 3. En langue quechua [huayno]: 2. En langue yine [arawak]: 2.
• Les titres des items sont donnés en 3 langues : langue originale [cni], castillan-espagnol [es], français [fr].
• Cette collection fait partie d'une recherche en cours sur les changements sociaux et identitaires survenus depuis 40 ans chez les Ashaninka en tenant compte de l'hypothèse qui considère que la musique est l'une des bases de l'identité ethnique et culturelle. Les items de cette collection seront comparés avec les nouvelles pièces musicales qui seront recueillies entre 2022 et 2025. Ils seront également comparés aux chants recueillis par Stefano Varese en 1968 au Gran Pajonal, et aux chants recueillis par Bernd Bravec de Mori entre 2004 et 2006 au fleuve Ucayali.
Titre de la recherche: "Les transformations des croyances et de l'art musical des Ashaninka et le renouvellement des identités culturelles au Pérou du XXIe siècle. Etude d'anthropologie sociale et musicale", Instituto Riva-Agüero-Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-2025.
En collaboration avec: Universidad Católica Sedes Sapientae de Atalaya, Nopoki, Pérou.
• Cantos y piezas instrumentales ashaninka grabadas entre setiembre de 1981 y enero de 1982, y en julio de 1985.
Comunidades ashaninka de Cushiviani [río Perené] (Río Negro, Satipo, Junín) y Betania [río Tambo] (Río Tambo, Satipo, Junín).
• Condiciones de grabación [casetes]: sesiones improvisadas y/o espontáneas, en la noche y en casa de amigos, en presencia de una audiencia de 5-20 personas.
• Todos los intérpretes han fallecido.
• Los instrumentos son tocados y fabricados exclusivamente por los hombres.
• La voz de falsete [mujeres] es muy apreciada por su cualidad estética y porque se cree que los espíritus cantan en falsete.
• Total de pistas: 159. 119 cantos et 29 piezas instrumentales. 108 cantos en lengua ashaninka [añani ou cni], entre los cuales 89 añani río Tambo; 19 añani río Perené y 3 añani Gran Pajonal.
• Otras lenguas: 11. Cantos en castellano-español: 4. En lengua matsigenka (o (mashigenga) [arawak]: 3. En lengua quechua [huayno]: 2. En lengua yine [arawak]: 2].
• Los títulos están en 3 idiomas: lengua original [cni], castellano-español [es] y francés [fr].
• Esta colección es parte de una investigación sobre los cambios sociales e identitarios desde hace 40 años entre los Ashaninka teniendo en cuenta la hipótesis que considera que la música es una de las bases de la identidad étnica y cultural. Los ítems de esta colección serán comparados con las nuevas piezas musicales que serán recogidas entre 2022 y 2025.
También serán comparados con los cantos y piezas instrumentales recogidos por Stefano Varese en 1968, en el Gran Pajonal, y con los cantos recogidos por Bernd Bravec de Mori entre 2004 y 2006 en el río Ucayali.
Título de la investigación: "Las transformaciones de las creencias y del arte musical de los Ashaninka y la renovación de las identidades culturales en el Perú del siglo XXI. Estudio de antropología social y musical", Instituto Riva-Agüero-Pontificia Universidad Católica del Perú, 2019-2025.
En colaboración con la Universidad Católica Sedes Sapientae de Atalaya, Nopoki, Perú.
DOI : 10.7794/jsh9-eg55
https://doi.org/10.7794/jsh9-eg55 - Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1981 - 1985
- Access type
- full
- Corpus
- Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), collectés par Mariella Villasante Cervello
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Pérou
- Populations / social groups
- Arawak
Legal notices
- Recordist
- Villasante Cervello, Mariella
- Publisher
- - Non édité
- Bibliographic references
- VILLASANTE CERVELLO Mariella, 2022, La guerra interna entre los Ashaninka y Nomatsiguenga de la selva central del Perú , 1980-2000 . Estudio de antropología de la violencia y Muestra fotográfica, Tarea Gráfica, Lima.
- Legal rights
- Protégé par le droit d’auteur et/ou les droits voisins. InCopyright and/or related rights. URI: https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2022_003
- Mode of acquisition
- Don (du collecteur)
- Copy type
- principal
- Record author
- - Collecteur
- Related documentation
- Villasante Cervello, Mariella, 2019, Violencia política en la selva central del Perú, 1980-2000 . Los campos totalitarios senderistas y las secuelas de la guerra interna entre los Ashaninka y Nomatsiguenga. Estudio de antropología de la violencia. Prefacio de Salomón Lerner, COMISEDH, Unión Europea-Perú y Pan para el Mundo, Lima, Tarea Gráfica.
Villasante Cervello, Mariella, 2022, La guerra interna entre los Ashaninka y los Nomatsiguenga de la selva central del Perú, 1980-2000, Lima: Tarea, Instituto Riva Agüero-PUCP e Instituto de Defensa Legal. Incluye un CD de 28 pistas seleccionadas de la Colección Villasante, CREM. - Secondary edition
- Non
- Collection status
- original
- Comments
- La cotation des items renvoie aux faces de chaque cassette
El catálogo de los ítems concierne los lados de los casetes originales
La documentation est en français et en castillan-espagnol, avec les conventions suivantes : français : [fr], castillan-espagnol [es]
La documentacion está en francés y en castellano, con las siglas siguientes: francés [fr], castellano-español [es]
Ultérieurement on ajoutera les transcriptions en langue ashaninka [ani] et les traductions en castillan et en français [fr]
Ulteriormente se agregarán las transcripciones en lengua ashaninka [ani] y las traducciones en castellano-español y en francés
- Record writer
- - Collecteur
- Last modification
- July 6, 2023, 1:11 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 06:58:59
- Collection size
- 4.1 GB
- Number of components (medium / piece)
- 9
- Number of items
- 159
- Original format
- Cassette(s) audio analogique(s)
- Archive format
- Fichier numérique
- Digitization
- Numérisation externe
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Omakongatiro |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_01 |
|
d |
Inkitere |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_02 |
|
d |
Nosankanirote |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_03 |
|
d |
Pasonki apatasorentsi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_04 |
|
d |
Pasonki kaniri |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_05 |
|
d |
Komptsiri |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_06 |
|
d |
Clavelina [huayno andin 1, quechua] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_07 |
|
d |
Sambachayay [huayno andin 2, quechua] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_08 |
|
d |
Pikantena nirento |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_09 |
|
d |
Kamarampi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_10 |
|
d |
Pasonki timátsiri maaroni |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_11 |
|
d |
Pasonki eentio |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_12 |
|
d |
Pipakotena |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_13 |
|
d |
Abirontanane |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_14 |
|
d |
Nonintajempi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_000_15 |
|
d |
Instrumental sonkari 1 [flute de Pan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_01 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 1 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_02 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 2 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_03 |
|
d |
Ñairinti nokanta nakeriya |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_04 |
|
d |
Obashiretakana noyatonkate |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_05 |
|
d |
Instrumental sonkari 2 [flûte de Pan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_06 |
|
d |
Iyaninati maniti kanina |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_07 |
|
d |
Amaninketenibe |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_08 |
|
d |
Noñatcho irotake |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_09 |
|
d |
Noñato |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_10 |
|
d |
Nonatoto |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_001_11 |
|
d |
Okoime ojimé shirampari |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_01 |
|
d |
Ikobakero iriorí |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_02 |
|
d |
Eiro pamatavitiri yoca shirampari |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_03 |
|
d |
Eiro pamatavitiri shirampari |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_04 |
|
d |
Ipoña yoca shirampari katonko |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_05 |
|
d |
Shirampari |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_06 |
|
d |
Seré fiel a Jesucristo [hymne adventiste 1, castillan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_07 |
|
d |
Ojos bonitos [huayno andin 3, castillan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_08 |
|
d |
Palo verde [huayno andin 4, castillan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_09 |
|
d |
Pinken keshirianti nari ora nampatsane |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_10 |
|
d |
Nonintero |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_11 |
|
d |
Iroori 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_12 |
|
d |
Iroori 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_13 |
|
d |
Narori |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_14 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 3 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_15 |
|
d |
Irointi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_16 |
|
d |
Narori iriori |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_002_17 |
|
d |
Novaromate ovashirétaka |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_01 |
|
d |
Paméneri kametsa shirampari 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_02 |
|
d |
Paméneri kametsa shirampari 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_03 |
|
d |
Makonkote 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_04 |
|
d |
Makonkote 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_05 |
|
d |
No Betania tekeran 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_06 |
|
d |
Eiro nameneri yoca shirampari |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_07 |
|
d |
Ari ankanchari asaike kametsa |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_08 |
|
d |
Ontimatiyé pinkóyeri |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_09 |
|
d |
Payero nokantimpir |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_10 |
|
d |
Osheki nokimoshireti [chicha ashaninka 1] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_11 |
|
d |
Kametsa noshonka shonkaté [chicha ashaninka 2] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_003_12 |
|
d |
Maaroni ashonka shonkaté [chicha ashaninka 3] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_01 |
|
d |
Noveshireaca [chicha ashaninka 4] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_02 |
|
d |
Noquimoshiretaca [chicha ashaninka 5] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_03 |
|
d |
Noshonka shonkaté [chicha ashaninka 6] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_04 |
|
d |
Huayno instrumental guitarra [guitare] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_05 |
|
d |
Hymne adventiste instrumental [guitare] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_06 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_07 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_08 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_09 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 4 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_10 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 5 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_11 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 6 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_12 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 7 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_13 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 8 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_14 |
|
d |
Sonkaka avanpoyane 9 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_004_15 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 4 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_01 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 5 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_02 |
|
d |
Nokoimpi 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_03 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 6 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_04 |
|
d |
Nokoimpi 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_05 |
|
d |
Ikobake irayero |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_06 |
|
d |
No puedo cantar |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_07 |
|
d |
Irótare |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_08 |
|
d |
Ikobake irayero |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_09 |
|
d |
Nokoimpi 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_10 |
|
d |
Nokoimpi 4 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_11 |
|
d |
Alabemos y cantemos al Cristo Jesús [hymne adventiste, castillan] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_12 |
|
d |
Meka nopashinitajé [hymne adventista] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_005_13 |
|
d |
Canto en lengua yine 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_01 |
|
d |
Solo instrumental sonkari 3 [flute de Pan] kamarampi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_02 |
|
d |
Nomanporé kamarampi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_03 |
|
d |
Instrumental shiovintsi 7 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_04 |
|
d |
Solo instrumental tamporo 1 [tambor] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_05 |
|
d |
Solo instrumental tamporo 2 [tambor] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_06 |
|
d |
Canto en lengua yine 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_07 |
|
d |
Canto del Gran Pajonal 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_08 |
|
d |
Canto del Gran Pajonal 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_09 |
|
d |
No Betania tekeran 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_10 |
|
d |
Sonkaka akimoshireiti 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_11 |
|
d |
Sonkaka akimoshireiti 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_006_12 |
|
d |
Tsame ancoya nate |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_01 |
|
d |
Pinpoke nokoimpi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_02 |
|
d |
Arí noakempi [kamarampi] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_03 |
|
d |
Nokoire otome atcho |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_04 |
|
d |
Pamporiantsi mashigenga 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_05 |
|
d |
Pamporiantsi mashigenga 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_06 |
|
d |
Pamporiantsi matsigenka 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_07 |
|
d |
Instrumental shiovintsi 8 [arco de boca yine, pijuana] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_08 |
|
d |
Instrumental 9 shiovintsi [arco de boca yine, pijuana] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_007_09 |
|
d |
Nokoite pitomi 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_01 |
|
d |
Noijateri nojime |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_02 |
|
d |
Aviro osheki pantaveti |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_03 |
|
d |
Shinonkari 1 [kamarampi] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_04 |
|
d |
Shinonkari 2 [kamarampi] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_05 |
|
d |
Maninkari 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_06 |
|
d |
Maninkari 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_07 |
|
d |
Narori nonintero |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_08 |
|
d |
Narori nomishitaka |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_008_09 |
|
d |
Ampasantse Irashi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_009_01 |
|
d |
Nokoire pitomi 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_01 |
|
d |
Nokoire pitomi 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_02 |
|
d |
Nokoire pitomi 4 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_03 |
|
d |
Solo instrumental 10 shiovintsi [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_04 |
|
d |
Solo instrumental 11 shiovintsi [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_05 |
|
d |
Solo instrumental 12 shiovintsi [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_06 |
|
d |
Solo instrumental 13 shiovintsi [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_07 |
|
d |
Narori irooori |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_08 |
|
d |
Nonintero |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1981 | CNRSMH_I_2022_003_010_09 |
|
d |
Homenaje instrumental [tamporo] a Pavá 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_011_01 |
|
d |
Homenaje instrumental [tamporo] a Pavá 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_011_02 |
|
d |
Homenaje instrumental [tamporo] a Pavá 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_011_03 |
|
d |
Iriori |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_011_04 |
|
d |
Homenaje instrumental [tamporo] a Pavá 4 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_011_05 |
|
d |
Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_01 |
|
d |
Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_02 |
|
d |
Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_03 |
|
d |
Osheri noshinkitaka 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_04 |
|
d |
Osheri noshinkitaka 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_05 |
|
d |
Sonkaka ampampoye 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_06 |
|
d |
Sonkaka ampampoye 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_07 |
|
d |
Sonkaka ampampoye 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_012_08 |
|
d |
Nokoire pitomi 5 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_01 |
|
d |
Irento |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_02 |
|
d |
Collanata paje 1 [canto solo] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_03 |
|
d |
Collanata paje 2 [canto e instrumental tamporo] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_04 |
|
d |
Collanata paje 3 [canto e instrumental tamporo] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_05 |
|
d |
Jaiji |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_06 |
|
d |
Cachinoranka |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_07 |
|
d |
Noametsairi |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_08 |
|
d |
Collanata paje 4 [canto e instrumental tamporo] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_09 |
|
d |
Solo instrumental shiovintsi 14 [arco de boca] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_10 |
|
d |
Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 4 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_013_11 |
|
d |
Unkemenata atchó 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_01 |
|
d |
Unkemenata atchó 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_02 |
|
d |
Unkemenata atchó 3 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_03 |
|
d |
Oshiakaro atiro [Gran Pajonal 3] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_04 |
|
d |
Amatairo 1 [Gran Pajonal 4] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_05 |
|
d |
Amatairo 2 [Gran Pajonal 5] |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1982 | CNRSMH_I_2022_003_014_06 |
|
d |
Aillo 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_01 |
|
d |
Aillo 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_02 |
|
d |
Atchó 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_03 |
|
d |
Nirento 1 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_04 |
|
d |
Atchó 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_05 |
|
d |
Nirento 2 |
d |
Villasante Cervello, Mariella | Pérou | 1985 | CNRSMH_I_2022_003_015_06 |
