Item : Arí noakempi [kamarampi]

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Arí noakempi [kamarampi]
Original title / translation: Arí noakempi = Yo amenazo con matar = Je menace de tuer
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Dec. 11, 1981 - Dec. 11, 1981
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: chant chamanique sur le kamarampi [ayahuasca]
Paroles: "[si la ayahuasca [kamarampi] est mal préparée]: "Je vais te menacer de mort/ Je serai capable. J'ai déjà prévu de te tuer. Por me défendre j'apporte une couronne de mort, pour avoir du courage"

Tema: canto chamánico sobre el kamarampi [ayahuasca]
Letra: [si la ayahuasca [kamarampi] está mal preparada]: "Te voy amenazar de muerte. Yo voy a poder. Yo ya tengo pensado matarte. Para defenderme traigo una corona de muerte, para tener valentía"

Style vernaculaire: marentatsi, session chamanique avec l'ayahuasca
Estilo vernacular: marentatsi , sesión chamánica con ayahuasca
Keywords: Chant chamanique, Musique rituelle

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix : Solo d'homme		[de Urubamba], Juanito

Code: CNRSMH_I_2022_003_007_03
Creator reference: [03- BET 7]
Remarks: Thème similaire [kamarampi]: CNRSMH_I_2022_003_000_10; CNRSMH_I_2022_003_006_02; CNRSMH_I_2022_003_006_03; CNRSMH_I_2022_003_008_04; CNRSMH_I_2022_003_008_05; CNRSMH_I_2022_003_008_06; CNRSMH_I_2022_003_008_07
Last modification: July 12, 2022, 8:05 p.m.