Item : Nirento 1

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Nirento 1
Original title / translation: Nirento = Hermana [de una mujer] = Soeur [d'une femme]
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Jan. 1, 1985 - Dec. 31, 1985
Access type: full

Location: Pérou
Location details: Cushiviani (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: sentimental, dédié à la soeur [d'une femme]. "J'ai vu un homme, il s'appelle Tsiméri [oiseaux], je vais voir son comportement vis-à-vis de ma soeur". Proposition d'échange matrimonial entre deux soeurs et deux frères; jadis fréquent.

Tema: sentimental, dedicado a la hermana [de una mujer]. "He visto un homme, se llama Tsiméri [pájaro], voy a ver su comportamiento con mi hermana." Propuesta de intercambio matrimonial entre dos hermanas y dos hermanos; antes frecuente.
Keywords: Amour, Musique profane

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée : femme		Peralta, Amalia

Code: CNRSMH_I_2022_003_015_04
Remarks: Les relations de parenté [par filiation et par alliance] sont fondamentales chez les Ashaninka
Las relaciones de parentesco [por filiación y por alliance] son fundamentales entre los Ashaninka

Thème similaire: CNRSMH_I_2022_003_000_09; CNRSMH_I_2022_003_000_12; CNRSMH_I_2022_003_001_04; CNRSMH_I_2022_003_013_02
Last modification: Dec. 5, 2022, 1:05 p.m.