Item : Nokoite pitomi 1

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Nokoite pitomi 1
Original title / translation: Nokoite pitomi = Yo quiero a tu hijo [para mi hija] = Je veux ton fils [pour ma fille]
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Dec. 15, 1981 - Dec. 15, 1981
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: sentimental sur le fils de la belle soeur
Paroles: "Je veux ton fils [pour ma fille]

Tema: sentimental sobre el hijo de la cuñada
Letra: "Yo quiero a tu hijo [para mi hija]
Keywords: Amour, Mariage

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix : Solo de femme		Sofía; Lili

Code: CNRSMH_I_2022_003_008_01
Creator reference: [01- BET 8]
Published references: CD piste n° 22
Remarks: Les Ashaninka ont une préférence pour les mariages entre cousins croisés, l'endogamie est préférable mais si cela n'est pas possible les hommes partent à la recherche d'une épouse à l'extérieur de leurs villages

Los Ashaninka tienen una preferencia matrimonial entre primos cruzados, la endogamie es valorizada, pero cuando ello no es posible los hombres parten en búsqueda de una esposa fuera de sus pueblos

Thème similaire [sur les beaux frères et les belles soeurs]: CNRSMH_I_2022_003_001_09; CNRSMH_I_2022_003_001_10; CNRSMH_I_2022_003_001_11; CNRSMH_I_2022_003_007_04; CNRSMH_I_2022_003_010_01; CNRSMH_I_2022_003_010_02; CNRSMH_I_2022_003_010_03; CNRSMH_I_2022_003_014_01; CNRSMH_I_2022_003_014_02; CNRSMH_I_2022_003_014_03
Last modification: July 6, 2023, 12:39 p.m.