Item : Nomanporé kamarampi

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Nomanporé kamarampi
Original title / translation: Nomanporé kamarampi = Canto a la ayahuasca = Chant à l'ayahuasca
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Dec. 7, 1981 - Dec. 7, 1981
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: chant chamanique en hommage à l'ayahuasca [plante alucinogène]
Paroles: "Qu'il ne prenne pas tout seul kamarampi. Avec le kamarampi on va voir le maninkari [esprit]. Si tu l'as demandé, tu vas le voir. Il ne fera rien, il ne pourra pas"
Style vernaculaire: marentatsi, session chamanique avec l'ayahuasca

Tema: canto chamánico en homenaje a la ayahuasca [planta alucinógena]
Letra: "Que no tome solo kamarampi. Con kamarampi vamos a ver maninkari. Si tu lo has pedido lo vas a ver. No te va hacer nada, no va a poder."
Estilo vernacular: marentatsi , sesión chamánica con ayahuasca [planta alucinógena] [cast.]/
Keywords: Chamanisme, Musique religieuse

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix : Solo d'homme		[de Urubamba], Juanito

Code: CNRSMH_I_2022_003_006_03
Creator reference: [03- BET 6]
Published references: CD piste n° 6
Remarks: Thème similaire [kamarampi]: CNRSMH_I_2022_003_000_10; CNRSMH_I_2022_003_006_02;
CNRSMH_I_2022_003_008_04; CNRSMH_I_2022_003_008_05; CNRSMH_I_2022_003_008_06; CNRSMH_I_2022_003_008_07
Last modification: July 6, 2023, 11:32 a.m.