Item : Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 4

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Ebankaro osoki haje ebankaro tantari 4
Original title / translation: Una adolescente salió de su encierro señorita = Une adolescente est sortie de son enfermement demoiselle
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Jan. 19, 1982 - Jan. 19, 1982
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: rite d'initiation d'une adolescente à la sortie de son confinement rituel

Tema: rito de iniciación de una adolescente al final de su encierro ritual
Keywords: Instrumental, Musique rituelle

Implementing rules: Voix normale, choeur de femme et tambour [tamporo] = Voz normal, coro de mujeres y tamporo
Vernacular style: Musique rituelle
Generic style: Rituel
Author / compositor: Tomás, Jaime; Sánchez María Luisa; [autres femmes non identifiées]

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Tambour de bois		Tomás, Jaime [il joue le tambour pour accompagner son chant]
Sánchez, María Luisa; [femmes non identifiées]	Voix chantée : choeur de femmes

Code: CNRSMH_I_2022_003_013_11
Creator reference: [11- BET 13]
Published references: CD piste n° 7
Remarks: Dans l'ancien rituel de passage de l'âge d'adolescence des filles, elles sont enfermées pendant un cycle lunaire dans un lieu [cabane, maison] où elles reçoivent les enseignements d'une femme adulte pour la préparer à son futur rôle d'épouse et de mère
En el antiguo rito de pasaje de las muchachas adolescentes, se las encierra durante un ciclo lunar en un lugar [cabaña, casa] donde reciben las enseñanzas de una mujer adulta para prepararla a su futuro rol de esposa y madre

Voix de femme non identifiée peu audible
Voz de mujer no identificada poco audible

Thème similaire: CNRSMH_I_2022_003_012_01; CNRSMH_I_2022_003_012_02; CNRSMH_I_2022_003_012_03
Last modification: July 6, 2023, 11:34 a.m.