Collection : Mission S. Fürniss, RCA (population Aka), 1994

221 items (View list)
Title
Mission S. Fürniss, RCA (population Aka), 1994
Depositor / contributor
Fürniss, Susanne
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits effectués par l'ethnomusicologue Susanne Fürniss en République Centrafricaine en 1994 auprès des populations pygmées Aka [A compléter : répertoires enregistrés, entretiens et/ou musique, etc...).
Lieux d'enquête : Mongoumba et Zoméa : Afrique centrale/Centrafrique/Préfecture de la Lobaye.
Recording context
Terrain
Recording period
1994 - 1994
Access type
metadata
Corpus
Fürniss, RCA, Pygmées Aka (en cours de traitement)

Geographic and cultural informations

States / nations
Mbaïki, Mongoumba
Populations / social groups
Pygmée : Aka

Legal notices

Recordist
Fürniss, Susanne
Bibliographic references
[A préciser : travail de rechercher, publication, etc...]
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2016_014
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
Oui
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Related documentation
[A préciser : carnets de terrain, notes d'écoute ou d'analyse, transcriptions/traductions, photographies, etc...]
Collection status
copie
Comments
Numérisation effectuée au musée de l'Homme par E. Lechaux (à dater).
Last modification
Jan. 11, 2019, 4:25 p.m.
Archiver notes
Copie numérique en cours de dépôt. Contrat de dépôt à rédiger.
Items finished
En cours
Conservation site
Originaux conservés chez le collecteur ?

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
07:05:42
Collection size
6.7 GB
Number of items
221
Original format
Cassette(s) audio numérique(s) DAT
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Conte « Tolé, Tonzanga et les femmes » ; répertoire dìsàò _001_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_01

d

Conte « La harpe-cithare de Komba » ; répertoire dìsàò _001_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_02

d

Conte « Tolé et le perroquet » ; répertoire dìsàò _001_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_03

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò ; répertoire èsà _001_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_04

d

Suite de 3 chants du rituel de chasse èsà: èsà, bólá bòsómbò et mbòkò mbínzò ; répertoire èsà _001_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_05

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò ; répertoire èsà _001_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_06

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, mbòkò lìngànà ; répertoire ndàmbò _001_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_07

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, bàtúmá ; répertoire ndàmbò _001_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_08

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, màzèngè ; répertoire ndàmbò _001_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_09

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, mbòkò lìngànà ; répertoire ndàmbò _001_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_10

d

Suite de 3 chants du rituel de chasse ndàmbò : mbòkò lìngànà, bàtúmá et màzèngè ; répertoire ndàmbò _001_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_001_11

d

Chant du rituel de chasse èsà ; répertoire èsà ; enregistrement analytique 1 _002_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_002_01

d

Chant du rituel de chasse èsà ; répertoire èsà ; enregistrement analytique 2 _002_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_002_02

d

Chant du rituel de chasse èsà ; répertoire èsà ; enregistrement analytique 3 _002_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_002_03

d

Chant du rituel de chasse èsà ; répertoire èsà ; enregistrement analytique 4 _002_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_002_04

d

Chant du rituel de chasse èsà ; répertoire èsà ; enregistrement analytique 5 _002_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_002_05

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _003_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_01

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò _003_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_02

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 1 _003_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_03

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 2 _003_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_04

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 3 _003_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_05

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 4 _003_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_06

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 5 _003_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_07

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó búsé bôâ víndá gbósò ; enregistrement analytique 6 _003_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_08

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _003_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_09

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá _003_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_10

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 1 _003_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_11

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 2 _003_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_12

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 3 _003_13

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_13

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 4 _003_14

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_14

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 5 _003_15

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_15

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 6 _003_16

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_16

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 7 _003_17

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_17

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó ; chant èmbèmá ; enregistrement analytique 8 _003_18

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_003_18

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò, enregistrement analytique 1 _004_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_01

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò, enregistrement analytique 2 _004_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_02

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò, enregistrement analytique 3 _004_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_03

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò, enregistrement analytique 4 _004_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_04

d

Chant du rituel de chasse èsà, bólá bòsómbò, enregistrement analytique 5 _004_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_05

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 1 _004_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_06

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 2 _004_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_07

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 3 _004_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_08

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 4 _004_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_09

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 5 _004_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_10

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 6 _004_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_11

d

Chant du rituel de chasse èsà, mbòkò mbínzò, enregistrement analytique 7 _004_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_004_12

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _005_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_01

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _005_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_02

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _005_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_03

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _005_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_04

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò, faux départ _005_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_05

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò, interrompu _005_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_06

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò _005_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_07

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò _005_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_08

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, bàngòndò _005_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_09

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, bekama konza loko _005_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_10

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, bekama konza loko _005_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_11

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, mísò má gbàlómbó _005_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_12

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yàngìsà _005_13

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_13

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yà gbòkòbò _005_14

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_14

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _005_15

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_15

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, sòngòmà _005_16

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_16

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, nyàmà ndékà mbólókó _005_17

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_17

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _005_18

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_18

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìbóngò _005_19

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_19

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èvèvè _005_20

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_20

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, kpòmbòlá _005_21

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_21

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, búsé bóá víndá _005_22

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_22

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èmbèmá _005_23

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_23

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _005_24

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_24

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, àmòì _005_25

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_25

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _005_26

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_26

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, sùmbù kóá dìkó _005_27

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_27

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _005_28

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_28

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, bàbélà _005_29

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_29

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, bàbélà _005_30

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_30

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èlúmù yá màlòngà _005_31

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_31

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _005_32

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_32

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, àlèlá nyàmà _005_33

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_33

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _005_34

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_34

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, kà kúdù _005_35

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_35

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, kà kúdù _005_36

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_36

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, bòtúbà _005_37

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_37

d

Chant du répertoire nzómbí, mòvúngá _005_38

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_38

d

Chant du répertoire nzómbí, mòvúngá ?, flûtes seules _005_39

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_39

d

Chant du répertoire nzómbí, mòvúngá, flûtes seules _005_40

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_005_40

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, kpòmbòlá _006_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_01

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _006_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_02

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant kpòmbòlá _006_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_03

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant kpòmbòlá, enregistrement analytique _006_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_04

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant dìkédè, enregistrement analytique _006_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_05

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant èvèvè, enregistrement analytique _006_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_06

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìbóngò _006_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_07

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìkédè _006_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_08

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èvèvè _006_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_09

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant èvèvè, enregistrement analytique _006_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_10

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, à-mòì _006_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_11

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant à-mòì, enregistrement analytique _006_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_12

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, sùmbù kóá dìkó _006_13

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_13

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, sùmbù kóá dìkó _006_14

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_14

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant sùmbù kóá dìkó, enregistrement analytique _006_15

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_15

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, babela _006_16

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_16

d

Accord de la harpe-cithare bògóngó _006_17

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_17

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, bàbélà _006_18

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_18

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, bàbélà _006_19

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_19

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant bàbélà, enregistrement analytique _006_20

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_20

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, kà kúdù _006_21

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_21

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant kà kúdù, enregistrement analytique _006_22

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_22

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, èlúmù yá màlòngà _006_23

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_23

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, mòpàpé _006_24

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_24

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant mòpàpé, enregistrement analytique _006_25

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_25

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, àlèlá nyàmà _006_26

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_26

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant àlèlá nyàmà, enregistrement analytique _006_27

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_27

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èlúmù yá màlòngà _006_28

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_28

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant èlúmù yá màlòngà, enregistrement analytique _006_29

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_29

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, húmbé _006_30

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_30

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant húmbé, enregistrement analytique _006_31

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_006_31

d

Chant avec arc musical mbèlà, àmé kóngó zókò _007_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_01

d

Chant avec arc musical mbèlà, àmé kóngó zókò _007_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_02

d

Chant avec arc musical mbèlà, mbólókó _007_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_03

d

Chant avec arc musical mbèlà, mbólókó _007_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_04

d

Chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _007_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_05

d

Chant avec arc musical mbèlà, bòzóbá _007_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_06

d

Chant avec arc musical mbèlà, kíngó kè ndé yà-nyàmà _007_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_07

d

Chant avec arc musical mbèlà, kíngó kè ndé yà-nyàmà _007_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_08

d

Chant avec arc musical mbèlà, dìtòlè ou mòsòmé _007_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_09

d

Chant avec arc musical mbèlà, dìtòlè ou mòsòmé _007_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_10

d

Chant avec arc musical mbèlà, ná sèsè èkátá dìngòndò _007_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_11

d

Chant avec arc musical mbèlà, ná sèsè èkátá dìngòndò _007_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_12

d

Chant de deuil du répertoire kólí, èlèlò _007_13

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_13

d

Chant de deuil du répertoire kólí, bòyìwà _007_14

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_14

d

Chant de deuil du répertoire kólí, èlèlò _007_15

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_15

d

Chant du rituel des jumeaux zàásà, mbúlá mòàngì _007_16

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_16

d

Chant du rituel des jumeaux zàásà, màpìndì má dìbóndò _007_17

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_17

d

Chant du rituel des jumeaux zàásà, ísà bòmbángí _007_18

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_18

d

Chant du rituel des jumeaux zàásà, pùmbà yà bòpáyó _007_19

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_19

d

Chant du rituel d'expiation kóbá, bèmbà mòkùdù _007_20

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_20

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, mbòkò lìngànà _007_21

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_21

d

Chant du rituel de chasse ndàmbò, bàtúmá _007_22

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_007_22

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, kúsàmbà _008_01

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_01

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, kúsàmbà _008_02

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_02

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, ndímá yá bàtò _008_03

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_03

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, kúsàmbà version 2 (?) _008_04

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_04

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, kúsàmbà version 2 (?) _008_05

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_05

d

Chant avec harpe-en-terre dìgòmbè, ndímá yá bàtò _008_06

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_06

d

Accord de la harpe kùndé _008_07

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_07

d

Chant avec harpe kùndé, èvèvè _008_08

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_08

d

Solo de harpe kùndé, chant èvèvè _008_09

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_09

d

Chant avec harpe kùndé, sùmbù kóá dìkó _008_10

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_10

d

Solo de harpe kùndé, chant sùmbù kóá dìkó _008_11

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_11

d

Chant avec harpe kùndé, dìsàmbò dá mòtúngá _008_12

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_12

d

Chant avec harpe kùndé, dìsàmbò dá mòtúngá _008_13

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_13

d

Solo de harpe kùndé, chant dìsàmbò dá mòtúngá _008_14

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_14

d

Accord de la harpe kùndé _008_15

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_15

d

Chant avec harpe kùndé, nyàmà téngúlá mòkúkà _008_16

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_16

d

Solo de harpe kùndé, chant nyàmà téngúlá mòkúkà _008_17

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_17

d

Chant avec harpe kùndé, èlèmbè yá dìkòká _008_18

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_18

d

Solo de harpe kùndé, chant èlèmbè yá dìkòká _008_19

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_19

d

Chant avec harpe kùndé, èpòmbí _008_20

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_20

d

Solo de harpe kùndé, chant èpòmbí _008_21

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_21

d

Chant avec harpe kùndé, èpòmbí _008_22

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_22

d

Chant avec harpe kùndé, bòdíngà _008_23

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_23

d

Solo de harpe kùndé, chant bòdíngà _008_24

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_24

d

Accord de la harpe kùndé _008_25

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_25

d

Chant avec harpe kùndé, bòngàngà _008_26

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_26

d

Chant avec harpe kùndé, bòngàngà _008_27

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_27

d

Chant avec harpe kùndé, bòngàngà _008_28

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_28

d

Solo de harpe kùndé, chant yángá èkùngù _008_29

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_29

d

Solo de harpe kùndé, chant bòngàngà _008_30

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_30

d

Chant avec harpe kùndé, yángá èkùngù _008_31

d

Fürniss, Susanne 1994 CNRSMH_I_2016_014_008_31

d

Solo de harpe-cithare bògóngó, chant yánzà _009_01

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_01

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, yánzà _009_02

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_02

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, mòngàmbò kòngé _009_03

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_03

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, ndòkà _009_04

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_04

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, ndòkà (faux-départ) _009_05

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_05

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìsàmbò dá mòtúngá _009_06

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_06

d

Chant avec arc musical mbèlà, màsèkà kùndúá bòdí _009_07

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_07

d

Chant avec arc musical mbèlà, ngòlìò _009_08

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_08

d

Chant avec arc musical mbèlà, ngòmbá _009_09

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_09

d

Chant avec arc musical mbèlà, bàngbàkò _009_10

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_10

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, mòngàmbò kòngé _009_11

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_11

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, mòngàmbòkòngé _009_12

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_12

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, ndòkà _009_13

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_13

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, ndòkà _009_14

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_14

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, dìsàmbò dá mòtúngá _009_15

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_15

d

Chant avec harpe-cithare bògóngó, èlèmbè yá dìkòká _009_16

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_16

d

Chant avec arc musical mbèlà, nyàmà téngúlá mòkúkà _009_17

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_17

d

Chant avec arc musical mbèlà, gàmbá _009_18

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_18

d

Chant avec arc musical mbèlà, ìnzà yá ngòmbá=kúlúkúlú (faux départ) _009_19

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_19

d

Chant avec arc musical mbèlà, kúlúkúlú _009_20

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_20

d

Chant du répertoire nzómbí, kòngóyàsìkà _009_21

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_21

d

Chant du répertoire nzómbí, kòngóyàsìkà _009_22

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_22

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, mísò má bàléndé _009_23

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_23

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, sòwá mòkútè sòwá _009_24

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_24

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, mísò má bàléndé _009_25

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_25

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, èlòkò _009_26

d

Fürniss, Susanne Mbaïki 1994 CNRSMH_I_2016_014_009_26

d

Accord de l'arc à deux cordes èngbítí _010_01

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_01

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, yókó yá sòpô _010_02

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_02

d

Solo d'arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô _010_03

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_03

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô, enregistrement analytique 1 _010_04

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_04

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô, enregistrement analytique 2 _010_05

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_05

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô, enregistrement analytique 3 _010_06

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_06

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô, enregistrement analytique 4 _010_07

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_07

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant yókó yá sòpô, enregistrement analytique 5 _010_08

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_08

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, bèkàmà kònzà lòkó _010_09

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_09

d

Solo d'arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó _010_10

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_10

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó, enregistrement analytique 1 _010_11

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_11

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó, enregistrement analytique 2 _010_12

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_12

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó, enregistrement analytique 3 _010_13

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_13

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó, enregistrement analytique 4 _010_14

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_14

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant bèkàmà kònzà lòkó, enregistrement analytique 5 _010_15

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_15

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, mísò má gbàlómbó _010_16

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_16

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant mísò má gbàlómbó, enregistrement analytique 1 _010_17

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_17

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant mísò má gbàlómbó, enregistrement analytique 2 _010_18

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_18

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant mísò má gbàlómbó, enregistrement analytique 3 _010_19

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_19

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant mísò má gbàlómbó, enregistrement analytique 4 _010_20

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_20

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, sòngòmà _010_21

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_21

d

Solo d'arc à deux cordes èngbítí, chant sòngòmà _010_22

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_22

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant sòngòmà, enregistrement analytique 1 _010_23

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_23

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant sòngòmà, enregistrement analytique 2 _010_24

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_24

d

Chant avec arc à deux cordes èngbítí, chant sòngòmà, enregistrement analytique 3 _010_25

d

Fürniss, Susanne Mongoumba 1994 CNRSMH_I_2016_014_010_25