Item : Suite de 3 chants du rituel de chasse èsà: èsà, bólá bòsómbò et mbòkò mbínzò ; répertoire èsà _001_05

Geographic and cultural informations

Location

Mongoumba

Location details

Hameau de bassin

Language

Aka

Language (ISO norm)

Aka

Population / social group

Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)

Ethnographic context

Hors contexte. Le rituel èsà invoque l'aide des mânes bèdíò quand la chasse a été infructueuse à répétition. Les chants sont chantés a cappella avec seulement des battements des mains.
Cf. Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 1998, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 6 – S, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 95.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_2016_014_001_05

Original code

DAT 94.1.5

Item number

_001_05

Creator reference

5.esa_mboko_mbinzo

Remarks

Un groupe de chanteurs, hommes et femmes.
1) Le premier chant, èsà, porte le titre du rituel.
2) bólá bòsómbò "Casser les noix d'Irvingia grandifolia". Le chant évoque l'emploi du fruit comme substitut à la viande.
3) mbòkò mbínzò "Le Buffle Syncerus caffer et la liane Dalhousia africana"
La partie mòtángòlè, qui entonne et contient les paroles, est chantée par Mokenzo.
Bien qu'annoncée, il n'y a pas de transition èsímé entre les deux premiers chants. En revanche, elle relie les chants 2 et 3 et elle est chantée en fin de 3.
Cf. Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 1998, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 6 – S, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 33.
Gros problèmes de volume sonore en fin du premier chant. Le signal est très faible.

Last modification

June 28, 2019, 7:07 p.m.