item Item : Chant avec harpe kùndé, èpòmbí _008_22

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
Chant avec harpe kùndé, èpòmbí
Collector
Fürniss, Susanne
Collection
Mission S. Fürniss, RCA (population Aka), 1994
Recording date
Dec. 3, 1994 - Dec. 3, 1994
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Location details
Près de Zoméa, campement Bakongolo
Language
Aka
Language (ISO norm)
Aka
Population / social group
Pygmée : Aka
Ethnographic context
Hors contexte. La harpe est un emprunt récent des Aka à leurs voisins villageois, les Mbati, et sert surtout au divertissement. C'est pourquoi elle n'a pas de répertoire propre, mais accompagne des chants empruntés entre autres à la harpe-cithare ou à l'arc monocorde, dont les paroles peuvent être en d'autres langues que l'aka. Un détail morphologique de la harpe fournit un indice pour une adaptation volontaire de cet instrument étranger. Tout comme la harpe-cithare bògóngó, le kùndé aka possède six cordes, alors que les autres harpes de la région en contiennent cinq, sept ou dix.
Cf. Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 2007, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 8 – K, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 283 (Photo).

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
Harpe Kùndé Iba
Battements de mains
3 Voix chantée

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2016_014_008_22
Original code
DAT.9.22
Item number
_008_22
Creator reference
22_epombi_au_lieu_de_na_modinga
Remarks
La harpe est jouée par Iba qui est aussi le chanteur soliste. La partie du chœur ou du répons est chanté par deux hommes, Mongenzo et Mokanya.
èpòmbí nà bòányá áné záká ndòkó yà kómbá "La nuit, le menteur a mangé la nourriture de Komba"
3 voix d'homme retenues.
Battements de mains trop forts.
L'annonce indique le chant yá mòdíngá, mais le harpiste reprend le chant èpòmbí.
Last modification
June 28, 2019, 7:07 p.m.

Technical data

Media type
Audio