 Item : Suite de 3 chants du rituel de chasse ndàmbò : mbòkò lìngànà, bàtúmá et màzèngè ; répertoire ndàmbò _001_11
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Suite de 3 chants du rituel de chasse ndàmbò : mbòkò lìngànà, bàtúmá et màzèngè ; répertoire ndàmbò
- Collector
- Fürniss, Susanne
- Collection
- Mission S. Fürniss, RCA (population Aka), 1994
- Recording date
- Nov. 14, 1994 - Nov. 14, 1994
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Mongoumba
- Location details
- Hameau de bassin
- Language
- Aka
- Language (ISO norm)
- Aka
- Population / social group
- Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
- Ethnographic context
- Hors contexte. Le rituel propitiatoire pour la grande chasse à la sagaie, ndàmbò, est chanté en deux phases : par tout le campement le soir avant le départ des hommes, alors que le maître-chasseur appelle les éléphants en forêt, et par les femmes seules une fois que les hommes sont partis.
Le chant est accompagné d'une baguette frappée kpàkpà. Elle joue le rythme 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 qui est une augmentation de la formule panafricaine, spécifique aux Aka en RCA. Cf. Fürniss 2012. En situation rituelle, un ou deux tambours les accompagnent, ainsi que idiophones entrechoqués (dìkétò) et, le cas échéant, des baguettes frappées kpàkpà.
Cf. Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 1998, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 5 – ND-N-L, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 50-51.
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : choeur mixte | |||
| Baguettes entrechoquées | Kpakpa tioro |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2016_014_001_11
- Original code
- DAT 94.1.15
- Item number
- _001_11
- Creator reference
- 15_mboko_lingana_batuma_mazenge_esime
- Remarks
- Un groupe de chanteurs, hommes et femmes.
1) mbòkò lìngànà "La liane tremblotte (quand le chasseur passe en-dessous)". Le chant évoque le pistage de l'éléphant.
2) bàtúmá "Les maîtres-chasseurs". Les paroles permettent deux interprétations :
- "Les maîtres-chasseurs de la fuite des éléphants" = ils mettent les éléphants en fuite.
- " Les maîtres-chasseurs craignent les éléphants" = la chasse traditionnelle à la sagaie mettant la vie des chasseurs en danger.
3) màzèngè "Mazèngè, nom masculin. Le frère d'un homme parti à la chasse vient en visite de courtoisie à la femme du chasseur".
Chaque chant est suivi de la transition chantée èsímé. - Last modification
- June 28, 2019, 7:07 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
