Collection : La passion du tragique : paroles mélodisées chez les Yézidis d’Arménie [Exemple audio et vidéo pour thèse] 1996-2009

96 items (View list)
Title
La passion du tragique : paroles mélodisées chez les Yézidis d’Arménie [Exemple audio et vidéo pour thèse] 1996-2009
Original title / translation
Melodised Speech among the Yezidis in Armenia
Depositor / contributor
Amy de la Bretèque, Estelle
Document status
Unpublished
Description
Eléments sonores et audiovisuels, enregistrés de 1996 à 2009, accompagnant la thèse "La passion du tragique : paroles mélodisées chez les Yézidis d’Arménie" d'Estelle Amy de la Bretèque. Cette thèse porte sur la parole mélodisée chez les Yézidis d’Arménie. Elle décrit un registre particulier d’utilisation du sonore, que les Yézidis nomment « paroles sur » (kilamê ser), et qu'ils situent à la frontière entre musique et langage. Il s'agit en premier lieu d'une manière de mélodiser la parole pour exprimer des sentiments tristes dans des contextes rituels (comme les funérailles), ou dans les conversations quotidiennes. Le terme s'applique également au jeu du hautbois duduk. Ce mode d'énonciation fait l'objet d'un intérêt particulier dans la communauté, et bien que les Yézidis ne le considèrent pas comme « musical », il est fréquent de trouver des « paroles sur » enregistrées sur les disques et cassettes du marché local.
Recording context
Terrain
Recording period
1996 - 2009
Access type
full
Corpus
Amy de la Bretèque, Enregistrements inédits pour travaux universitaires
Corpus
Thèses de doctorat (documents encartés)

Geographic and cultural informations

States / nations
Aragatsotn, Ararat, Erevan
Populations / social groups
Kurdes, Yézidi

Legal notices

Recordist
Amy de la Bretèque, Estelle
Bibliographic references
Thèse de doctorat en anthropologie (spécialité ethnomusicologie), Université Paris Ouest-La défense, 2010. (ISBD à faire).
Texte intégral disponible en ligne (cf. média associé ci-dessous) et version imprimée consultable à la bibliothèque du CREM (cote MS 321).
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2010_004
Mode of acquisition
Dépôt
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Collection status
original
Comments
La plupart des documents sonores et audiovisuels accompagnant la thèse ont été collectés par l'auteur entre 2005 et 2009. Certains enregistrements plus anciens (depuis 1996) ont été collectés par des informateurs ou enregistrés en studio.
Record writer
Sara Tandar
Last modification
July 18, 2016, 3:12 p.m.
Items finished
Oui
Conservation site
CREM : bibliothèque

Technical data

Media type
Audio et vidéo
Computed duration
06:02:03
Collection size
3.1 GB
Number of components (medium / piece)
97
Number of items
96
Archive format
Vidéo : DVD

Related media

Media Preview
Title
Rondelle du DVD
Description
Credits
Amy de la Bretèque, Estelle
Mime_type
image/png
Download
CNRSMH_I_2010_004.png
Title
Thèse de doctorat - texte intégral disponible en ligne (ou sur le site www.ebreteque.net)
Description
Texte intégral de la thèque disponible (fichier au format pdf téléchargeable en cliquant sur les liens dans les zones "titre" ou "URL").

Résumé:

Cette thèse porte sur la parole mélodisée chez les Yézidis d’Arménie. Elle décrit un registre
particulier d’utilisation du sonore, que les Yézidis nomment « paroles sur » (kilamê ser), et
qu'ils situent à la frontière entre musique et langage. Il s'agit en premier lieu d'une manière de mé -
lodiser la parole pour exprimer des sentiments tristes dans des contextes rituels (comme les funérailles),
ou dans les conversations quotidiennes. Le terme s'applique également au jeu du hautbois
duduk. Ce mode d'énonciation fait l'objet d'un intérêt particulier dans la communauté, et bien que
les Yézidis ne le considèrent pas comme « musical », il est fréquent de trouver des « paroles sur »
enregistrées sur les disques et cassettes du marché local.
L’analyse des caractéristiques formelles et performatives des kilamê ser permet de montrer
comment cet usage particulier de la parole construit un espace de partage des émotions. En
son sein, les conceptions Yézidies de l'exil s'articulent à celles du sacrifice, de él'héroïsme et du
deuil. Au delà de la catharsis individuelle, les paroles mélodisées sont un pivot grâce auquel l’absence
devient présence, et la mort intègre la vie.
Le raisonnement mené dans le texte est illustré par un nombre important de documents de
terrain présentés dans un DVD multimédia.
Summary
This dissertation is about melodised speech among the Yezidis in Armenia. On the dividing
line between music and language, this specific sound register, which the Yezidis call “words
on” (kilamê ser), is linked to feelings of sadness. It consists primarily of spoken words, melodised
in ritual contexts (such as the funerals) but also in daily life conversations. This way of using
sounds is of particular interest for the Yezidis, and although they do not consider it as « music », it
is not rare to find kilamê ser recorded on tapes and compact disks on the local markets.
The analysis of the formal and performative characteristics of the kilamê ser shows how
this specific use of speech constructs a sonic space where emotions are shared. It serves as a
linchpin for Yezidi conceptions of exile, sacrifice, heroïsm and mourning. Beyond individual catharsis,
melodised words transform absence into presence, and integrate death to the life of the
community.
The argument developped in the text is illustrated by a large corpus of field documents
presented on a multimedia DVD.
Credits
Amy de la Bretèque, Estelle
Mime_type
application/pdf
Download
La_passion_du_tragique-Estelle_Amy_de_la_Breteque.pdf

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Un mariage à Aygeşat (1/9) 001_01

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_01

d

Un mariage à Aygeşat (2/9) 001_02

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_02

d

Un mariage à Aygeşat (3/9) 001_03

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_03

d

Un mariage à Aygeşat (4/9) 001_04

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_04

d

Un mariage à Aygeşat (6/9) 001_06

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_06

d

Un mariage à Aygeşat (7/9) 001_07

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_07

d

Un mariage à Aygeşat (8/9) 001_08

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_08

d

Un mariage à Aygeşat (9/9) 001_09

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_09

d

Enterrement de Rexbet (1/8) 001_10

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_10

d

Enterrement de Rexbet (2/8) 001_11

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_11

d

Enterrement de Rexbet (3/8) 001_12

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_12

d

Enterrement de Rexbet (4/8) 001_13

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_13

d

Enterrement de Rexbet (5/8) 001_14

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_14

d

Enterrement de Rexbet (6/8) 001_15

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_15

d

Enterrement de Rexbet (7/8) 001_16

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_16

d

Enterrement de Rexbet (8/8) 001_17

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_17

d

Enterrement de Yurik (1/13) 001_18

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_18

d

Enterrement de Yurik (2/13) 001_19

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_19

d

Enterrement de Yurik (3/13) 001_20

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_20

d

Enterrement de Yurik (4/13) 001_21

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_21

d

Enterrement de Yurik (5/13) 001_22

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_22

d

Enterrement de Yurik (6/13) 001_23

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_23

d

Enterrement de Yurik (7/13) 001_24

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_24

d

Enterrement de Yurik (8/13) 001_25

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_25

d

Enterrement de Yurik (9/13) 001_26

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_26

d

Enterrement de Yurik (10/13) 001_27

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_27

d

Enterrement de Yurik (11/13) 001_28

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_28

d

Enterrement de Yurik (12/13) 001_29

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_29

d

Enterrement de Yurik (13/13) 001_30

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_30

d

Enterrement de Kerem (1/8) 001_31

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_31

d

Enterrement de Kerem (2/8) 001_32

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_32

d

Enterrement de Kerem (3/8) 001_33

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_33

d

Enterrement de Kerem (4/8) 001_34

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_34

d

Enterrement de Kerem (5/8) 001_35

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_35

d

Enterrement de Kerem (6/8) 001_36

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_36

d

Enterrement de Kerem (7/8) 001_37

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_37

d

Enterrement de Kerem (8/8) 001_38

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_38

d

Enterrement d'Ezo (1/9) 001_39

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_39

d

Enterrement d'Ezo (2/9) 001_40

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_40

d

Enterrement d'Ezo (3/9) 001_41

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_41

d

Enterrement d'Ezo (4/9) 001_42

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_42

d

Enterrement d'Ezo (5/9) 001_43

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_43

d

Enterrement d'Ezo (6/9) 001_44

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_44

d

Enterrement d'Ezo (7/9) 001_45

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_45

d

Enterrement d'Ezo (8/9) 001_46

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_46

d

Enterrement d'Ezo (9/9) 001_47

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_47

d

Chants de joie (1/3) 001_48

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_48

d

Chants de joie (2/3) 001_49

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_49

d

Chants de joie (3/3) 001_50

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_50

d

Paroles sur la peine (1/8) 001_51

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_51

d

Paroles sur la peine (2/8) 001_52

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_52

d

Paroles sur la peine (3/8) 001_53

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_53

d

Paroles sur la peine (4/8) 001_54

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_54

d

Paroles sur la peine (5/8) 001_55

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_55

d

Paroles sur la peine (6/8) 001_56

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_56

d

Paroles sur la peine (7/8) 001_57

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_57

d

Paroles sur la peine (8/8) 001_58

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_58

d

Fête des tombeaux 001_59

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_59

d

Xidirnebi (1/10) 001_60

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_60

d

Xidirnebî (2/10) 001_61

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_61

d

Xidirnebî (3/10) 001_62

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_62
Xidirnebî (4-5/10) 001_63 Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_63

d

Xidirnebî (6/10) 001_64

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_64

d

Xidirnebî (7/10) 001_65

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_65

d

Xidirnebî (8/10) 001_66

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_66

d

Xidirnebî (9/10) 001_67

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_67

d

Xidirnebî (10/10) 001_68

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_68

d

Funérailles de Razmîg 001_69

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_69

d

Parcours de lamentatrices (1/5) 001_70

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_70

d

Parcours de lamentatrices (2/5) 001_71

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_71

d

Parcours de lamentatrices (3/5) 001_72

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_72

d

Parcours de lamentatrices (4/5) 001_73

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_73

d

Parcours de lamentatrices (5/5) 001_74

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_74

d

Trio de spécialistes (1/2) 001_75

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_75
Trio de spécialistes (2/2) 001_76 Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2005 CNRSMH_I_2010_004_001_76

d

Sans mélodisation: Hbo et le nourrisson 001_77

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_77

d

« Parole sur » dans la conversation quotidienne : Altûn et les rossignols de Bagdad 001_78

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2007 CNRSMH_I_2010_004_001_78

d

Parole mélodisée sur le tremblement de terre de 1989 001_79

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_79

d

De la lamentation au chant de héros (1/9) 001_80

d

Amy de la Bretèque, Estelle Aragatsotn 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_80

d

De la lamentation au chant de héros (2/9) 001_81

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_81

d

De la lamentation au chant de héros (3/9) 001_82

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_82

d

De la lamentation au chant de héros (4/9) 001_83

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_83

d

De la lamentation au chant de héros (5/9) 001_84

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_84

d

De la lamentation au chant de héros (6/9) 001_85

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_85

d

De la lamentation au chant de héros (7/9) 001_86

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_86

d

De la lamentation au chant de héros (8/9) 001_87

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_87

d

De la lamentation au chant de héros (9/9) 001_88

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_88

d

Çeko Xidir (clip funèbre) 001_89

d

Amy de la Bretèque, Estelle Ararat 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_89
La musique du spoutnik (1/4) 001_90 Amy de la Bretèque, Estelle 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_90

d

La musique du spoutnik (2/4) 001_91

d

Amy de la Bretèque, Estelle 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_91

d

La musique du spoutnik (3/4) 001_92

d

Amy de la Bretèque, Estelle 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_92
La musique du spoutnik (4/4) 001_93 Amy de la Bretèque, Estelle 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_93

d

Un idéal rabiz (1/4) 001_94

d

Amy de la Bretèque, Estelle Erevan 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_94

d

Un idéal rabiz (2/4) 001_95

d

Amy de la Bretèque, Estelle Erevan 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_95

d

Un idéal rabiz (3/4) 001_96

d

Amy de la Bretèque, Estelle Erevan 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_96

d

Un idéal rabiz (4/4) 001_97

d

Amy de la Bretèque, Estelle Erevan 2006 CNRSMH_I_2010_004_001_97