Item : De la lamentation au chant de héros (3/9) 001_82

Geographic and cultural informations

Location

Ararat

Location details

Région d'Aparan

Cultural area

Caucase

Language

kurde kurmanji

Language (ISO norm)

Kurdish

Population / social group

Yézidi

Ethnographic context

La plupart de mes interlocuteurs pensent que les « paroles sur les héros » (kilame ya meraniye) étaient à l’origine des lamentations funèbres (kilamê ser şine). Commentant des morts nobles, elles seraient restées dans la mémoire (collective ou individuelle). L’exil, le destin noir et maudit et le sacrifice de soi sont les caractéristiques essentielles à la création de héros tragiques. Ces qualités, exclusivement « post-mortem », sont dépeintes dans les énoncés funèbres. Les « paroles sur les héros » sont en effet presque toujours pour des héros morts, comme si le statut de héros ne pouvait être atteint qu’après avoir connu un destin tragique entrainant la mort.

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_I_2010_004_001_82

Item number

001_82

Creator reference

Thèse, Chap. X : "Un pathétique héroïque", document n°82.

Remarks

Document 82 : Certains kilamê ser relatent des histoires héroïques des temps passés. Celles-ci sont détachées du contexte funèbre, mais sont toujours liées à la mort, à la perte et à l’absence. Les documents 82 , 83 et 84 en sont des exemples parlants. Ces kilamê ser, énoncés par Feyzo (un chanteur assez connu du milieu yézidi d’Arménie), sont des « paroles sur » connues des kurdophones bien au delà des frontières de l’Arménie. Elles sont très appréciées par les Kurdes de Turquie et d’Irak. Dans les documents évoqués précédemment, le violon est joué par Nahro Zagros, ethnomusicologue Kurde d’Irak qui mène une recherche sur les musiques yézidies d’Arménie. Le public est constitué de la famille de Feyzo, de quatre guérilléros du PKK et de moi-même. Les kilamê ser que Feyzo a choisi d’énoncer ce jour-là faisait partie d’une culture partagée par tous les kurdophones via les radios kurdes (notamment radio Erevan, la première radio kurde émise depuis l’URSS et très largement écoutée par les Kurdes de Turquie) et les chaînes satellites.

Last modification

April 20, 2012, 1:50 p.m.