|
|
Collection : Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
27 items (View list)
- Title
- Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
- Depositor / contributor
- Weich-Shahak, Susana
- Document status
- Published
- Description
- «Ce CD est une sélection offrant 27 chansons du patrimoine musical traditionnel sépharades des Balkans. On y trouve 8 chansons romantiques et le reste sont liées aux cérémonies qui marque la vie (naissance, mariage, mort) et les festivités du cycle annuel juif.» (Traduit du livret de présentation)
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1975 - 1991
- Year published
- 1993
- Access type
- metadata
- Corpus
- Projet New York University of Abu Dhabi : édités
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Israël
- Populations / social groups
- Sefarades
Legal notices
- Recordist
- Weich-Shahak, Susana
- Publisher
- Saga, Madrid
- Booklet author
- Weich-Shahak, Susana
- Publisher reference
- KPD-10.906
- Bibliographic references
- Collections complètes des enregistrements déposées aux National Sound Archives de la Jewish National and University Library.
- Legal rights
- Restreint (enregistrement édité)
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_013_011
- Old code
- DI.1994.013.011
- Mode of acquisition
- Echange
- CNRS depositor
- Non
- Copy type
- principal
- Record author
- PP94/MD
- Related documentation
- Livret de présentation : 20 p. espagnol; photos; doc.
- Secondary edition
- Sans indication
- Collection status
- original
- Comments
- Enregistrement en 1975-1991, en Israël.
Tous les enregistrements ont été réalisés dans des enquêtes de terrain en Israël, dans le cadre de mon travail au JMRC, à l'université hébraïque de Jérusalem, et ils sont catalogués dans la bibliothèque nationale du JNUL.
Les enregistrements ont été réalisés dans différents points géographiques du pays et particulièrement à Yaffo, où les Juifs séfarades de Bulgarie et de Turquie ont été établis depuis 1948. Excepté quelques enregistrements faits dans le studio de Bibliothèque Nationale, les sessions d'enregistrement ont eu lieu à la maison des informateurs ou dans les clubs qui servent de point de rencontre, avec les inévitables inconvénients du bruit et des voix de l'environnement.
A noter : les différentes pistes de ce CD sont réparties comme suit :
- El ciclo vital y el ciclo festivo : de la piste 1 à la piste 19
- Romances con referente historico hispanico : piste 20
- Romances con referente clasico : pistes 21 et 22
- Romances sobre la fidelidad de la esposa : pistes 23 et 24
- Romances de esposas desdichadas : piste 25
- Romances sobre adulteras : piste 26
- Romances de asunto vario : piste 27 - Record writer
- Péquita Lanclas, 2018
- Last modification
- Sept. 27, 2018, 10:54 a.m.
- Archiver notes
- La fiche collection a été préalablement saisie par Monique Desprez en 1994. Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2018, d'après le livret de présentation.
- Items finished
- Oui
- Conservation site
- CREM (phonothèque)
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 01:07:56
- Collection size
- 687.7 MB
- Number of components (medium / piece)
- 27
- Number of items
- 27
- Original format
- Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
- Archive format
- CD, Ø 12 cm, Stéréo
- Digitization
- Numérisation interne
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
El parto feliz - S'aqueja la parida _01 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_01 |
|
d |
El parto feliz - Oh, que mueve meses _02 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_02 |
|
d |
El nacimiento y vocacion de Abraham - La mujer de Terah _03 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_03 |
|
d |
El ajuar de la novia galana - Ajugar de novia galana _04 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_04 |
|
d |
El regateo de las consuegras - Poco le das, la mi consuegra _05 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_05 |
|
d |
La galana y el mar - Ya salio de la mar _06 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_06 |
|
d |
El arreglo de la novia y La nueva familia de la novia - Ah senora novia _07 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_07 |
|
d |
La sailda de la madre et La novia galana - Salgas, madre _08 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_08 |
|
d |
La novia alcanzada et Los pasos infructuosos - Oy, que buena que fue la hora _09 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_09 |
|
d |
La despedida de la novia et Consejos a la novia - Con muncha licencia _10 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_10 |
|
d |
El baile del cereal - El buen viar _11 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1990 | CNRSMH_E_1994_013_011_11 |
|
d |
Alabanzas a Jerusalen - Irme quero _12 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1991 | CNRSMH_E_1994_013_011_12 |
|
d |
Las ventanas altas ; Adon Olam _13 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_13 |
|
d |
Et saarei rasôn - hablad a mi madre _14 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_14 |
|
d |
Mi'pi El - De boca de Dio _15 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_15 |
|
d |
Coplas de Purim - Hoy es dia de Purim et alabar quero al Dio _16 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1975 - 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_16 |
|
d |
La vacocion de Moisés II - Ah, Mosé, Mosé _17 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1977 | CNRSMH_E_1994_013_011_17 |
|
d |
Ehad mi yodea - Elohenu se basamayim _18 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1978 | CNRSMH_E_1994_013_011_18 |
|
d |
La vocation de Moisés I - Cuando Mosé Rebenu _19 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1976 | CNRSMH_E_1994_013_011_19 |
|
d |
La muerte del Duque de Gandia _20 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1991 | CNRSMH_E_1994_013_011_20 |
|
d |
Blancaflor y Filomena - Vengas en bonhora _21 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1984 | CNRSMH_E_1994_013_011_21 |
|
d |
Hero y Leandro - Tres hermanicas eran _22 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1984 | CNRSMH_E_1994_013_011_22 |
|
d |
La vuelta del marido - Lavada la blanca niña _23 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1976 | CNRSMH_E_1994_013_011_23 |
|
d |
La partida del esposo - De qué lloras _24 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1976 | CNRSMH_E_1994_013_011_24 |
|
d |
La mala suegra - La reina tiene dolores _25 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1986 | CNRSMH_E_1994_013_011_25 |
|
d |
Landarioc - El rey que muncho madruga _26 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1975 | CNRSMH_E_1994_013_011_26 |
|
d |
El sueño de la hija - La reina de Francia _27 |
d |
Weich-Shahak, Susana | Israël | 1984 | CNRSMH_E_1994_013_011_27 |
