item Item : La vuelta del marido - Lavada la blanca niña _23

Title
La vuelta del marido - Lavada la blanca niña
Collector
Weich-Shahak, Susana
Collection
Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
Recording date
June 4, 1976 - June 4, 1976
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Israël
Location details
Tel Aviv
Language
Judéo-espagnol
Population / social group
Sefarades
Ethnographic context
«Cette chanson romantique, ici en version fragmentaire, était chantée à Salonique dans le cadre du répertoire des noces, à l'occasion du «jour du lainage», lorsque, peu de temps avant le mariage, les femmes de la famille se rencontrèrent pour aider à laver et sécher la laine pour les oreillers et les matelas de la mariée. Non seulement l'incipit est lié à l'activité de lavage ("lavé la fille blanche"), mais aussi le contenu qui accentue la fidélité de la femme, semblerait s'intégrer à ce qui est attendu du comportement de la mariée quand ils se marient.» (Cf. traduit du livret de présentation)
Keywords
Mariage

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Voix chantée : solo de femme Cides, Ana

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1994_013_011_23
Original code
DI.1994.013.011U23
Item number
_23
Collector selection
0
Remarks
Last modification
June 14, 2018, 3:46 p.m.

Technical data

Media type
Audio