item Item : Mi'pi El - De boca de Dio _15

Title
Mi'pi El - De boca de Dio
Collector
Weich-Shahak, Susana
Collection
Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
Recording date
April 4, 1977 - April 4, 1977
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Israël
Location details
Jérusalem, à la Bibliothèque Nationale
Language
Hébreu; latin
Population / social group
Sefarades
Ethnographic context
«Une autre traduction d'un texte liturgique, dans ce cas, d'un piyut de la prière de "Simhat Torah" (La joie du Pentateuque), célébrant, dans la synagogue (habituellement au mois d'octobre, à la fin de "Sukot", le célébration des cabanes) la fin de la lecture annuelle du Pentateuque et le nouveau commencement, avec la lecture de la Genèse. Dans cette célébration, les hommes marchent en chantant et en dansant, en cercle, portant en rouleau les rouleaux de la Loi. Le texte combine des parties de l'hébreu original avec sa traduction en latin.» (Cf. traduit du livret de présentation)

Musical informations

Generic style
Religieux
Number Composition Vernacular name Interprets

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1994_013_011_15
Original code
DI.1994.013.011U15
Item number
_15
Collector selection
0
Remarks
Last modification
June 14, 2018, 2:16 p.m.

Technical data

Media type
Audio