Item : La galana y el mar - Ya salio de la mar _06

Geographic and cultural informations

Location

Israël

Location details

Jérusalem, dans le studio de la Bibliothèque Nationale

Language

Judéo-espagnol

Population / social group

Sefarades

Ethnographic context

«Selon le précepte, avant le mariage, la mariée est emmenée au bain rituel, dans le "miqwe", où elle est submergée, banada puis habillée cérémonieusement. Les femmes de la famille l'accompagnent à la salle de bain, donnant un honneur particulier à sa mère et à la mère du marié qu'elles appellent "la esfuegra grande". Évidemment, dans cette cérémonie, seules les femmes participent, qui célèbrent avec de la nourriture, des bonbons et des chansons comme le thème présenté ici, typique des Sépharades de Salonique.
cette chanson, généralement accompagnée de tambourins, est chantée à la mariée qui est amenée au bain rituel, au "miqwe", mais aussi seule chantée à la noce, participant à tous les invités..» (Cf. traduit du livret de présentation)

Keywords

Mariage

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1994_013_011_06

Original code

DI.1994.013.011U06

Item number

_06

Collector selection

0

Remarks

«Cette version est interprété par Haim Dassa, natif de Salonique et membre du Kibutz Nir Yitzhak.» (Cf. traduit du livret de présentation)

Last modification

July 16, 2018, 4:57 p.m.