Item : El parto feliz - S'aqueja la parida _01

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: El parto feliz - S'aqueja la parida
Collector: Weich-Shahak, Susana
Collection: Cantares y romances tradicionales - Sefardies de Oriente (Balkans) - Volume II
Recording date: July 4, 1977 - July 4, 1977
Access type: metadata

Location: Israël
Location details: Yaffo, dans le Moadon (Centre de réunion)
Language: Judéo-espagnol
Population / social group: Sefarades
Ethnographic context: «Ce couplet, de création sépharade, appartient au répertoire lié à la naissance et à la circoncision. Pendant les huit jours qui doivent s'écouler de la naissance à la circoncision, on s'occupe bien de la mère et de l'enfant, en les gardant surtout du mauvais œil et des mauvais esprits. Aussi quand le texte parle du banquet célébrant la circoncision, il est mentionné que la mère de l'enfant, "la parida", après s'être plaint qu'elle n'a pas dîné, mange du poulet (coutume universelle) mais tire "les guësos debajo la cama", précisément pour éviter le mauvais œil. Son mari, "El Parido" est décrit comme apportant des fruits et des bougies, comme de bons présages.» (Cf. traduction du livret de présentation)
Keywords: Circoncision, Naissance

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : choeur femmes et hommes

Code: CNRSMH_E_1994_013_011_01
Item number: _01
Collector selection: 0
Remarks: «Cette version a été chantée par un groupe de femmes séfarades et d'hommes d'origine bulgare.» (Cf. traduction du livret de présentation)
Last modification: July 16, 2018, 4:57 p.m.