Collection : Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955

23 items (View list)
Title
Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955
Depositor / contributor
Collaer, P. (déposant)
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de chants et airs traditionnels des peuples de l'extrême nord (Sibérie) de l'ancienne URSS, collectés en 1955-1956 par les étudiants de la Faculté des Peuples de l'Extrême Nord de l'Institut Pédagoqique et de l'Université de Léningrad.
L'enregistrement, le choix des musiques et l'exposé du contenu poétique des chants ont été faits par les collaborateurs de l'archive Phonographique du secteur des Créations Populaires de l'institut de la littérature Russe (Maison de Pouchkine). M. B. Dobrovolsky et V. V. Korgouzalov, avec assistance des professeurs de l'Institut Pédagogique et des collaborateurs du secteur des Langues des peuples du Nord de l'Institut Linguistiques de l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S.
Certaines traductions des textes des chants ont été faites par les professeurs de l'Institut Pédagogique. Leurs noms sont mentionnés en regard des traductions.
Recording context
Terrain
Recording period
1955 - 1955
Access type
full

Geographic and cultural informations

States / nations
Ibadan, Sibérie, URSS
Populations / social groups
Yakoute

Legal notices

Recordist
Institut de Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS
Bibliographic references
Les Colloques de Wégimont : IIIe Colloque d’Ethnomusicologie (II) 15-21 sept. 1956, publication 1960 - Art. p. 128-147.
Transcriptions et notes musicologiques par Paul Collaer.
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1956_003
Old code
BM.1956.003.001/02
Mode of acquisition
Copie
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Related documentation
DT Enreg. Yougoslavie : Dossier "BM. 56.3" : 18 ff ms et dact. (notes de travail et enreg.) ; 2 ff dact. : note technique - MNHN
Collection status
copie
Comments
Information sur le dépôt de la collection : P. Collaer : étudiant, Institut de littérature russe (Maison Pouchkine) Académie des Sciences de l'URSS
Cette collection d'enregistrements a fait l'objet d'une communication au Colloque de Wégimont, 1956, Ethnomusicologie II.
Record writer
Péquita Lanclas, 2015-2016
Last modification
July 18, 2016, 3:17 p.m.
Archiver notes
Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2015-2016, d'après la documentation disponible (Article tiré du Colloque de Wégimont et dossier technique).
Items finished
Oui
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
01:11:55
Collection size
1.1 GB
Number of components (medium / piece)
2
Number of items
23
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 18 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Mono
Digitization
Numérisation externe (BNF)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955 :Bande 1

d

URSS CNRSMH_I_1956_003_001_00

d

La chanson épique de Néné : "La soeur de deux vaï" _001_01 (chant 1)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_01

d

Chanson d'une femme Nénetz _001_02 (chant 2)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_02

d

Air traditionnel des hommes Nénetz _001_03 (chant 3)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_03

d

La chanson de danse de dolganes _001_04 (chant 4)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_04

d

Chanson de chasse dolgane _001_05 (chant 5)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Ibadan 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_05

d

Épopée héroïque yakoute _001_06 (chant 6)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_06

d

Chanson lyrique yakoute "Le renne" _001_07 (chant 7)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_07

d

Epopée héroïque khante. "Le vieillard Torstor" _001_08 (chant 8)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_001_08

d

Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955 :Bande 2

d

URSS CNRSMH_I_1956_003_002_00

d

Chanson khanty d'une jeune fille décédée 002_01 (chant 9)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_01

d

Chanson nanaï. "Les femmes inconnues" _002_02 (chant 10)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_02

d

Chanson "La contrée nanaïe" _002_03 (chant 11)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_03

d

Trois airs tchouktches, du village Kantchélane _002_04 (chant 12)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_04

d

Air de danse de fête (ronde) _002_05 (chant 13)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_05

d

Chant satirique koriak "sans dents, sans queue" _002_06 (chant 14)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_06

d

Air de la chanson de travail itelmène _002_07 (chant 15)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_07

d

Air de l'ancienne chanson de danse esquimau _002_08 (chant 16)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_08

d

Chanson contemporaine esquimau, concernant les chasseurs _002_09 (chant 17)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_09

d

Chanson évenk "Kosyrkane" (nom d'une jeune fille) _002_10 (chant 18)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_10

d

Chanson évenk. "D'une clôture à l'autre" _002_11 (chant 19)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_11

d

Chanson Sud-Mansi de Ioukonda _002_12 (chant 20)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_12

d

Chanson Sud-Mansi de chasseur _002_13 (chant 21)

d

Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS Sibérie 1955 - 1956 CNRSMH_I_1956_003_002_13