 Item : Chanson contemporaine esquimau, concernant les chasseurs _002_09 (chant 17)
|
- Title
- Chanson contemporaine esquimau, concernant les chasseurs
- Collector
- Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS
- Collection
- Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955
- Recording date
- Jan. 1, 1955 - Dec. 31, 1956
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Sibérie
- Location details
- Enregistré à Leningrad
- Cultural area
- Sibérie
- Language
- Eskimo
- Population / social group
- Ethnographic context
- L'air est traditionnel.
Traduction du texte :
"Qui vient avec les fourrure?
Aïïané i iiaiiané a.
Ce sont des chasseurs d'animaux à fourrures,
Qui traînent les phoques à la file.
Aïïané i iiaiiané i iéiané a.
Ce sont des chasseurs de phoques.
Que c'est réjouissant."
(Cf. p. 137) - Keywords
- Chasse, Danse
Musical informations
- Author / compositor
- Maïna, instituteur du village Tchaplino
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix parlée : solo d'homme | ||
| 1 | Voix chantée : solo de femme | Aïnana, Lioudmila |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1956_003_002_09
- Original code
- BM.1956.003.001/02:02-09
- Item number
- _002_09 (chant 17)
- Creator reference
- Chant n°17
- Remarks
- Chant pentatonique anhémitonique avec métabole.
- Last modification
- Sept. 15, 2015, 10:51 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 11.3 MB
