Item : La chanson épique de Néné : "La soeur de deux vaï" _001_01 (chant 1)

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: La chanson épique de Néné : "La soeur de deux vaï"
Original title / translation: Sidia vaï'nia nia
Collector: Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS
Collection: Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955
Recording date: Jan. 1, 1955 - Dec. 31, 1956
Access type: full

Location: Sibérie
Location details: Léningrad
Cultural area: Sibérie
Language: Nénetz et/ou Samoyède
Language (ISO norm): Nenets
Population / social group
Ethnographic context: Résumé de la chanson : "la soeur de deux vaï s'est habillée; elle a attelé les rennes. Elle courut en traîneau toute la journée, sans s'arrêter. Ayant aperçu un bouleau au bord d'une rivière, elle s'est mise à le couper, mais sans succès, car elle avait dans son tchoum sa meilleure hache aiguisée. Tout d'un coup les rennes ont regardé avec effroi la glace qui couvait la rivière ; elle aussi a jeté un coup d'oeil et a vu deux géants qui se disputaient et se battaient pour sa possession. Craignant qu'ils ne la saisissent, elle a pris le chemin du retour après avoir déchaîné une forte tempête de neige. S'étant égarée pendant la tempête qu'elle avait provoquée elle-même, elle ne put retrouver son chemin et ses frères qu'à grand-peine."
(cf. p. 130).
Keywords: Chant épique

Code: CNRSMH_I_1956_003_001_01
Original code: BM.1956.003.001/02:01-01
Item number: _001_01 (chant 1)
Creator reference: Chant n°1
Remarks: Fragment chanté par Elena Grigorievna, du village de Novy port, district national Iamalo-nenetz de l'arrondissement de Tioumène.
Le chant est pentatonique. prédominance marquée du pycnon 1-2-3 avec finale sur 2. -5 et -6 n'interviennent que comme première notes de l'incipit : -6 régulièrement, -5 comme variante.
Last modification: Sept. 14, 2015, 1:47 p.m.