Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

La parabole de l'enfant prodigue (Évangile de Saint Luc, XV, 11) : lu _194

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_194

d

La parabole de l'enfant prodigue (Évangile de Saint Luc, XV, 11) : épelé _195

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_195

d

La parabole de l'enfant prodigue (Évangile de Saint Luc, XV, 11) : lu _196

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_196

d

La parabole de l'enfant prodigue (Évangile de Saint Luc, XV, 11) : lu _197

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_197

d

La parabole de l'enfant prodigue (Évangile de Saint Luc, XV, 11) : vocabulaire, alphabet _198

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_198

d

Conversation, déclamation théâtrale : "Tcho-bé" _199

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_199

d

Chant populaire : "Shio-to" _200

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_200

d

Diction, poésie ancienne : "Kokiwa Kasieu" ; Chant populaire : "Dodoïtso" (à vérifier) _201

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_201

d

3 Chants populaires : "Tokivas boungo" ; "Naga outra" ; "Gitaio" _202

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_202

d

Musique : air de danse sur "Shamisen" (guitare à 3 cordes) _203

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_203

d

Musique : air populaire ("Dodoïtso") sur "Shamisen" (guitare à 3 cordes) _204

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_204

d

Musique : air du jour de l'an "Chichi" joué sur le "Shino-foué" (flageolet) _205

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_205

d

Airs populaires "Otsié, Komorïouba" sur le "shakéhati" (flûte en bambou) _206

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_206

d

Musique instrumentale : "Tsouzoumi" (tambourin). Air populaire _207

d

Azoulay, Léon Japon 1900 CNRSMH_I_1900_001_207

d

Récit de voyage (lu) _208

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_208

d

Récit de voyage (épelé) _209

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_209

d

Récit de voyage (épelé) _210

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_210

d

Récit de voyage (épelé à la manière Laotienne) _211

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_211

d

Récit de voyage (épelé à la manière Laotienne, suite) _212

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_212

d

Vocabulaire, syllabaire _213

d

Azoulay, Léon Laos 1900 CNRSMH_I_1900_001_213