Collection : Mission S. Fürniss, Cameroun (population Baka), 2002

445 items (View list)
Title
Mission S. Fürniss, Cameroun (population Baka), 2002
Depositor / contributor
Fürniss, Susanne
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits effectués par l'ethnomusicologue Susanne Fürniss au Cameroun en 2002 auprès des Pygmées Baka [A compléter : répertoires enregistrés, entretiens et/ou musique, etc...).
Recording context
Terrain
Recording period
2002 - 2002
Access type
mixed
Corpus
Fürniss, Cameroun

Geographic and cultural informations

States / nations
Cameroun, Haut-Nyong
Populations / social groups
Pygmée : Baka

Legal notices

Recordist
Fürniss, Susanne
Bibliographic references
[A préciser : travail de rechercher, publication, etc...]
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2016_018
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
Oui
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Related documentation
Carnets de terrain, transcriptions/traductions, photographies et vidéos chez S. Fürniss, Musée de l'Homme
Collection status
copie
Comments
Numérisation effectuée au musée de l'Homme par Susanne Fürniss (2002-2009)
Record writer
Florent Wattelier
Last modification
Jan. 24, 2017, 10:30 a.m.
Archiver notes
Copie numérique en cours de dépôt. Contrat de dépôt à rédiger. Fiches faites par Florent Wattelier
Items finished
En cours
Conservation site
Originaux conservés au Musée de l'Homme

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
15:00:32
Collection size
9.1 GB
Number of components (medium / piece)
10
Number of items
445
Original format
Cassette(s) audio numérique(s) DAT 44.1kHz
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Annonce :01-00 Fürniss, Susanne Cameroun 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_00

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 1 :01-01

d

Fürniss, Susanne Cameroun 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_01

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 2 :01-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_02

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 3 :01-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_03

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 4 :01-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_04

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 5 :01-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_05

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 6 :01-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_06

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 7 :01-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_07

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 8 :01-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_08

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 9 :01-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_09

d

Rythme de jengi, enregistrement analytique 10 :01-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_10

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 1 :01-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_11

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 2 :01-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_12

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 3 :01-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_13

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 4 :01-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_14

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 5 :01-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_15

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 6 :01-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_16

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 7 :01-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_17

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 8 :01-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_18

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 9 :01-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_19

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 10 :01-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_20

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 1 :01-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_21

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 2 :01-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_22

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 3 :01-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_23

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 4 :01-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_24

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 1 :01-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_25

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 2 :01-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_26

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 3 :01-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_27

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 4 :01-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_28

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 5 :01-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_29

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 6 :01-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_30

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 7 :01-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_31

d

Rythme de edio, enregistrement analytique 1 :01-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_32

d

Rythme de edio, enregistrement analytique 2 :01-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_33

d

Chant du répertoire edio, awe, enregistrement analytique 1 :01-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_34

d

Chant du répertoire edio, awe, enregistrement analytique 2 :01-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_35

d

Chant du répertoire edio, ya kònò, enregistrement analytique 1 :01-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_36

d

Chant du répertoire edio, ya kònò, enregistrement analytique 2 :01-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_37

d

Chant du répertoire edio, mano, enregistrement analytique 1 :01-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_38

d

Chant du répertoire edio, mano, enregistrement analytique 2 :01-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_39

d

Chant du répertoire edio, sibanko, enregistrement analytique 1 :01-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_40

d

Chant du répertoire edio, sibanko, enregistrement analytique 2 :01-41

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_41

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 1 :01-42

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_42

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 2 :01-43

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_43

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 3 :01-44

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_44

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 4 :01-45

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_45

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 5 :01-46

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_46

d

Chant du répertoire be a sòdja, aye ndòndò, enregistrement analytique 1 :01-47

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_47

d

Chant du répertoire be a sòdja, aye ndòndò, enregistrement analytique 2 :01-48

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_48

d

Chant du répertoire be a sòdja, kpa kpa unde, enregistrement analytique 1 :01-49

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_49

d

Chant du répertoire be a sòdja, kpa kpa unde, enregistrement analytique 2 :01-50

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_50

d

Rythme de muko, enregistrement analytique 1 :01-51

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_51

d

Rythme de muko, enregistrement analytique 2 :01-52

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_52

d

Rythme de muko, enregistrement analytique 3 :01-53

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_53

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 1 :01-54

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_54

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 2 :01-55

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_55

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 3 :01-56

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_56

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 4 :01-57

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_57

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 5 :01-58

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_58

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 6 :01-59

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_59

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 1 :01-60

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_60

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 2 :01-61

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_61

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 3 :01-62

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_62

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 4 :01-63

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_63

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 5 :01-64

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_64

d

Rythme de mangelebo, enregistrement analytique 6 :01-65

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_65

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 1 :01-66

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_66

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 2 :01-67

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_67

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 3 :01-68

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_68

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique (?) :01-69

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_69

d

Rythme de mokila, enregistrement analytique 1 :01-70

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_70

d

Rythme de mokila, enregistrement analytique 2 :01-71

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_71

d

Rythme de mokila, enregistrement analytique 3 :01-72

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_72

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 1 :01-73

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_73

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 2 :01-74

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_74

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 3 :01-75

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_75

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 4 :01-76

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_76

d

Rythme de mèbasi, enregistrement analytique 1 :01-77

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_77

d

Rythme de mèbasi, enregistrement analytique 2 :01-78

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_78

d

Rythme de mèbasi, enregistrement analytique 3 :01-79

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_79

d

Rythme de mèbasi, enregistrement analytique 4 :01-80

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_80

d

Rythme de mèbasi, enregistrement analytique 5 :01-81

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_81

d

Rythme de mawoso, enregistrement analytique 1 :01-82

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_82

d

Rythme de mawoso, enregistrement analytique 2 :01-83

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_83

d

Rythme de mawoso, enregistrement analytique 3 :01-84

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_84

d

Rythme de mawoso, enregistrement analytique 4 :01-85

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_85

d

Rythme de mawoso, enregistrement analytique 5 :01-86

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_001_86

d

Soirée de danse ebuma, chant mayoyo :02-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_01

d

Soirée de danse ebuma, chant mayoyo? :02-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_02

d

Soirée de danse ebuma, chant bokilo :02-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_03

d

Soirée de danse ebuma, chant 4 :02-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_04

d

Soirée de danse ebuma, chant 5 :02-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_05

d

Soirée de danse ebuma, appels wa sue be et danse des sonnailles :02-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_06

d

Chant du répertoire edio, awe :02-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_07

d

Chant du répertoire edio, ya kono :02-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_08

d

Chant du répertoire edio, mano :02-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_09

d

Chant du répertoire edio, sibanko :02-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_10

d

Chant du répertoire edio, awe :02-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_11

d

Chant du répertoire beka, abe galo :02-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_12

d

Chant du répertoire beka, aye ko boma :02-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_13

d

Chant du répertoire beka, aye sengbe ho 1 :02-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_14

d

Chant du répertoire beka, aye sengbe ho 2 :02-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_15

d

Chant du répertoire beka, aye sengbe ho 3 :02-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_16

d

Chant du répertoire beka, nkèngèlè 1 :02-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_17

d

Chant du répertoire beka, nkèngèlè 2 :02-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_18

d

Chant du répertoire beka, nkèngèlè 3 :02-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_19

d

Chant du répertoire beka, nkèngèlè 4 :02-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_20

d

Chant du répertoire be a ndumu, ndòngò liba ndòngò 1 :02-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_21

d

Chant du répertoire be a ndumu, ndòngò liba ndòngò 2 :02-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_22

d

Chant du répertoire be a ndumu, ndòngò liba ndòngò 3 :02-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_23

d

Chant du répertoire be a ndumu, ndòngò liba ndòngò 4 :02-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_24

d

Chant du répertoire be a ndumu, biba ya biba 1 :02-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_25

d

Chant du répertoire be a ndumu, biba ya biba 2 :02-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_26

d

Chant du répertoire mengbaa, abijange 1 :02-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_27

d

Chant du répertoire mengbaa, abijange 2 :02-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_28

d

Chant du répertoire mengbaa, abijange 3 :02-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_29

d

Chant du répertoire mengbaa, sami 1 :02-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_30

d

Chant du répertoire mengbaa, sami 2 :02-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_31

d

Chant du répertoire mengbaa, sami 3 :02-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_32

d

Chant du répertoire mengbaa, wòse meyi 1 :02-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_33

d

Chant du répertoire mengbaa, wòse meyi 2 :02-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_34

d

Chant du répertoire mengbaa, ngbè ngbè ti ngbè :02-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_35

d

Chant du répertoire mengbaa, kaka njòku 1 :02-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_36

d

Chant du répertoire mengbaa, kaka njòku 2 :02-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_37

d

Chant du répertoire mengbaa, kaka njòku 3 :02-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_38

d

Chant du répertoire mengbaa, kòngò badò :02-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_39

d

Chant du répertoire mengbaa, maye goa nda 1 :02-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_40

d

Chant du répertoire mengbaa, maye goa nda 2 :02-41

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_41

d

Chant du répertoire mengbaa, maye goa nda 3 :02-42

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_42

d

Chant du répertoire mengbaa, kole likombe 1 :02-43

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_43

d

Chant du répertoire mengbaa, kole likombe 2 :02-44

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_44

d

Chant du répertoire mengbaa, kole likombe 3 :02-45

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_45

d

Chant du répertoire mengbaa, kole likombe 4 :02-46

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_46

d

Chant du répertoire mengbaa, kole likombe 5 :02-47

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_47

d

Chant du répertoire mengbaa, panda bide :02-48

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_48

d

Chant du répertoire mengbaa, étè :02-49

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_49

d

Chant du répertoire mengbaa, lèzò 1 :02-50

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_50

d

Chant du répertoire mengbaa, lèzò 2 :02-51

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_51

d

Chant du répertoire mengbaa, lèzò 3 :02-52

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_52

d

Chant du répertoire mengbaa, yaya 1 :02-53

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_53

d

Chant du répertoire mengbaa, yaya 2 :02-54

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_54

d

Chant du répertoire mengbaa, yaya 3 :02-55

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_002_55

d

Chant du répertoire ebuma, bolingo, enregistrement analytique 1 :03-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_01

d

Chant du répertoire ebuma, bolingo, enregistrement analytique 2 :03-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_02

d

Chant du répertoire ebuma, bolingo, enregistrement analytique 3 :03-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_03

d

Chant du répertoire ebuma, bolingo, enregistrement analytique 4 :03-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_04

d

Chant du répertoire ebuma, bolingo, enregistrement analytique 5 :03-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_05

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 1 :03-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_06

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 2 :03-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_07

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 3 :03-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_08

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 4 :03-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_09

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 5 :03-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_10

d

Chant du répertoire ebuma, bokilo la njambe, enregistrement analytique 6 :03-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_11

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 1 :03-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_12

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 2 :03-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_13

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 3 :03-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_14

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 4 :03-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_15

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 5 :03-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_16

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 6 :03-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_17

d

Chant du répertoire ebuma, mayoyo, enregistrement analytique 1 :03-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_18

d

Chant du répertoire ebuma, mayoyo, enregistrement analytique 2 :03-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_19

d

Chant du répertoire ebuma, mayoyo, enregistrement analytique 3 :03-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_20

d

Chant du répertoire ebuma, mayoyo, enregistrement analytique 4 :03-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_21

d

Chant du répertoire ebuma, mayoyo, enregistrement analytique 5 :03-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_22

d

Chant du répertoire jèngi, nyamola, enregistrement analytique 1 :03-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_23

d

Chant du répertoire jèngi, nyamola, enregistrement analytique 2 :03-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_24

d

Chant du répertoire jèngi, nyamola, enregistrement analytique 3 :03-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_25

d

Chant du répertoire jèngi, nyamola, enregistrement analytique 4 :03-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_26

d

Chant du répertoire jèngi, nyamola, enregistrement analytique 5 :03-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_27

d

Chant du répertoire jèngi, sèmbèki, enregistrement analytique 1 :03-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_28

d

Chant du répertoire jèngi, sèmbèki, enregistrement analytique 2 :03-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_29

d

Chant du répertoire jèngi, sèmbèki, enregistrement analytique 3 :03-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_30

d

Chant du répertoire jèngi, sèmbèki, enregistrement analytique 4 :03-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_31

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique 1 :03-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_32

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique 2 :03-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_33

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique 3 :03-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_34

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique 4 :03-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_35

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique 5 :03-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_36

d

Chant du répertoire jèngi, payo, enregistrement analytique 1 :03-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_37

d

Chant du répertoire jèngi, payo, enregistrement analytique 2 :03-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_38

d

Chant du répertoire jèngi, payo, enregistrement analytique 3 :03-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_39

d

Chant du répertoire jèngi, payo, enregistrement analytique 4 :03-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_40

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique, enregistrement analytique 1 :03-41

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_41

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 2 :03-42

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_42

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 3 :03-43

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_43

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 4 :03-44

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_003_44

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 1 :04-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_01

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 2 :04-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_02

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 3 :04-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_03

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 4 :04-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_04

d

Chant du répertoire abale, besimbo, enregistrement analytique 1 :04-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_05

d

Chant du répertoire abale, besimbo, enregistrement analytique 2 :04-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_06

d

Chant du répertoire abale, besimbo, enregistrement analytique 3 :04-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_07

d

Chant du répertoire abale, besimbo, enregistrement analytique 4 :04-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_08

d

Chant du répertoire abale, mayala, enregistrement analytique 1 :04-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_09

d

Chant du répertoire abale, mayala, enregistrement analytique 2 :04-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_10

d

Chant du répertoire abale, mayala, enregistrement analytique 3 :04-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_11

d

Chant du répertoire abale, mayala, enregistrement analytique 4 :04-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_12

d

Chant du répertoire abale, mayala, enregistrement analytique 5 :04-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_13

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 1 :04-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_14

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 2 :04-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_15

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 3 :04-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_16

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 4 :04-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_17

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 5 :04-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_18

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 6 :04-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_19

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 7 :04-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_20

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 8 :04-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_21

d

Chant du répertoire abale, ndando, enregistrement analytique 9 :04-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_22

d

Chant du répertoire mangelebo, ndombe, enregistrement analytique 1 :04-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_23

d

Chant du répertoire mangelebo, ndombe, enregistrement analytique 2 :04-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_24

d

Chant du répertoire mangelebo, ndombe, enregistrement analytique 3 :04-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_25

d

Chant du répertoire mangelebo, ndombe, enregistrement analytique 4 :04-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_26

d

Chant du répertoire mangelebo, njambe boye, enregistrement analytique 1 :04-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_27

d

Chant du répertoire mangelebo, njambe boye, enregistrement analytique 2 :04-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_28

d

Chant du répertoire mangelebo, njambe boye, enregistrement analytique 3 :04-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_29

d

Chant du répertoire mangelebo, njambe boye, enregistrement analytique 4 :04-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_30

d

Chant du répertoire mangelebo, kèkèlo, enregistrement analytique 1 :04-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_31

d

Chant du répertoire mangelebo, kèkèlo, enregistrement analytique 2 :04-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_32

d

Chant du répertoire mangelebo, kèkèlo, enregistrement analytique 3 :04-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_33

d

Chant du répertoire mangelebo, kèkèlo, enregistrement analytique 4 :04-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_34

d

Chant du répertoire mangelebo, kèkèlo, enregistrement analytique 5 :04-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_004_35

d

Chant du répertoire mawoso, mayèlè, enregistrement analytique 1 :05-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_01

d

Chant du répertoire mawoso, mayèlè, enregistrement analytique 2 :05-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_02

d

Chant du répertoire mawoso, mayèlè, enregistrement analytique 3 :05-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_03

d

Chant du répertoire mawoso, mayèlè, enregistrement analytique 4 :05-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_04

d

Chant du répertoire mawoso, mayèlè, enregistrement analytique 5 :05-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_05

d

Chant du répertoire mawoso, awange, enregistrement analytique 1 :05-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_06

d

Chant du répertoire mawoso, awange, enregistrement analytique 2 :05-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_07

d

Chant du répertoire mawoso, awange, enregistrement analytique 3 :05-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_08

d

Chant du répertoire mawoso, awange, enregistrement analytique 4 :05-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_09

d

Chant du répertoire mawoso, awange, enregistrement analytique 5 :05-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_10

d

Chant du répertoire mawoso, awange yodelé, enregistrement analytique 1 :05-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_11

d

Chant du répertoire mawoso, awange yodelé, enregistrement analytique 2 :05-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_12

d

Chant du répertoire mawoso, awange yodelé, enregistrement analytique 3 :05-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_13

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 1 :05-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_14

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 2 :05-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_15

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 3 :05-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_16

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 4 :05-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_17

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 5 :05-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_18

d

Chant du répertoire mawoso, ayima, enregistrement analytique 6 :05-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_19

d

Chant du répertoire mawoso, mawoso yodelé, enregistrement analytique 1 :05-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_20

d

Chant du répertoire mawoso, mawoso yodelé, enregistrement analytique 2 :05-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_21

d

Chant du répertoire mawoso, mawoso yodelé, enregistrement analytique 3 :05-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_22

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, ndumu a ngoi, enregistrement analytique 1 :05-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_23

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, ndumu a ngoi, enregistrement analytique 2 :05-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_24

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, ndumu a ngoi, enregistrement analytique 3 :05-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_25

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, ndumu a ngoi, enregistrement analytique 4 :05-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_26

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mabe, enregistrement analytique 1 :05-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_27

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mabe, enregistrement analytique 2 :05-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_28

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mabe, enregistrement analytique 3 :05-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_29

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mabe, enregistrement analytique 4 :05-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_30

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mabe, enregistrement analytique 5 :05-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_31

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbayi, enregistrement analytique 1 :05-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_32

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbayi, enregistrement analytique 2 :05-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_33

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbayi, enregistrement analytique 3 :05-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_34

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbayi, enregistrement analytique 4 :05-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_35

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbayi, enregistrement analytique 5 :05-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_36

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbengue, enregistrement analytique 1 :05-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_37

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbengue, enregistrement analytique 2 :05-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_38

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbengue, enregistrement analytique 3 :05-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_39

d

Chant du répertoire gbèlè yeyi, mbengue, enregistrement analytique 4 :05-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_005_40

d

Chant du répertoire mokila, mokila, enregistrement analytique 1 :06-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_01

d

Chant du répertoire mokila, mokila, enregistrement analytique 2 :06-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_02

d

Chant du répertoire mokila, mokila, enregistrement analytique 3 :06-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_03

d

Chant du répertoire mokila, mokila, enregistrement analytique 4 :06-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_04

d

Chant du répertoire mokila, luba, enregistrement analytique 1 :06-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_05

d

Chant du répertoire mokila, luba, enregistrement analytique 2 :06-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_06

d

Chant du répertoire mokila, luba, enregistrement analytique 3 :06-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_07

d

Chant du répertoire mokila, luba, enregistrement analytique 4 :06-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_08

d

Chant du répertoire mokila, ndèla, enregistrement analytique 1 :06-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_09

d

Chant du répertoire mokila, ndèla, enregistrement analytique 2 :06-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_10

d

Chant du répertoire mokila, ndèla, enregistrement analytique 3 :06-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_11

d

Chant du répertoire mokila, ndèla, enregistrement analytique 4 :06-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_12

d

Chant du répertoire mokila, ndèla, enregistrement analytique 5 :06-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_13

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 1 :06-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_14

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 2 :06-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_15

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 3 :06-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_16

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 4 :06-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_17

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 5 :06-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_18

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 6 :06-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_19

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 7 :06-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_20

d

Chant du répertoire ebuma, no ma, enregistrement analytique 8 :06-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_21

d

Chant du répertoire muko, angande, enregistrement analytique 1 :06-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_22

d

Chant du répertoire muko, angande, enregistrement analytique 2 :06-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_23

d

Chant du répertoire muko, angande, enregistrement analytique 3 :06-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_24

d

Chant du répertoire muko, angande, enregistrement analytique 4 :06-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_25

d

Chant du répertoire muko, ingande bilo, enregistrement analytique 1 :06-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_26

d

Chant du répertoire muko, ingande bilo, enregistrement analytique 2 :06-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_27

d

Chant du répertoire muko, ingande bilo, enregistrement analytique 3 :06-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_28

d

Chant du répertoire muko, ingande bilo, enregistrement analytique 4 :06-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_29

d

Chant du répertoire muko, ingande bilo, enregistrement analytique 5 :06-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_30

d

Chant du répertoire muko, yòmbò, enregistrement analytique 1 :06-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_31

d

Chant du répertoire muko, yòmbò, enregistrement analytique 2 :06-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_32

d

Chant du répertoire nganga, aïndé, enregistrement analytique 1 :06-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_33

d

Chant du répertoire nganga, aïndé, enregistrement analytique 2 :06-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_34

d

Chant du répertoire nganga, aïndé, enregistrement analytique 3 :06-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_35

d

Chant du répertoire nganga, aïndé, enregistrement analytique 4 :06-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_36

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 1 :06-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_37

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 2 :06-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_38

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 3 :06-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_39

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 4 :06-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_40

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 5 :06-41

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_41

d

Chant du répertoire nganga, anga, enregistrement analytique 6 :06-42

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_42

d

Chant du répertoire nganga, duala, enregistrement analytique 1 :06-43

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_43

d

Chant du répertoire nganga, duala, enregistrement analytique 2 :06-44

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_44

d

Chant du répertoire nganga, duala, enregistrement analytique 3 :06-45

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_45

d

Chant du répertoire nganga, duala, enregistrement analytique 4 :06-46

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_46

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 1 :06-47

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_47

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 2 :06-48

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_48

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 3 :06-49

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_49

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 4 :06-50

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_50

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 5 :06-51

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_51

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 6 :06-52

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_52

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 7 :06-53

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_53

d

Rythme de ebuma, enregistrement analytique 8 :06-54

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_54

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 1 :06-55

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_55

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 2 :06-56

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_56

d

Rythme de gbèlè yeyi, enregistrement analytique 3 :06-57

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_57

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 1 :06-58

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_58

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 2 :06-59

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_59

d

Rythme de mbala, enregistrement analytique 3 :06-60

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_006_60

d

Soirée de danse emboamboa, chant awuka :07-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_01

d

Soirée de danse emboamboa, chant wolowolo :07-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_02

d

Soirée de danse emboamboa, chant mama woepe :07-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_03

d

Soirée de danse emboamboa, chant kindaka :07-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_04

d

Soirée de danse emboamboa, chant kuyèkuyè wabele :07-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_05

d

Soirée de danse mebasi, chant nganga nde meyani :07-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_06

d

Soirée de danse mebasi, chant woe ma kpoè :07-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_07

d

Rituel d'initiation jèngi, dialogues rituels 1 :07-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_08

d

Rituel d'initiation jèngi, dialogues rituels 2 :07-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_09

d

Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 1 :07-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_10

d

Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 2 :07-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_11

d

Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 3 :07-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_12

d

Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 4 :07-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_13

d

Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 5 :07-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_14

d

Rituel d'initiation jèngi :07-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_15

d

Rituel d'initiation jèngi :07-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_16

d

Rituel d'initiation jèngi :07-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_17

d

Rituel d'initiation jèngi :07-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_18

d

Rituel d'initiation jèngi :07-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_19

d

Rituel d'initiation jèngi :07-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_20

d

Rituel d'initiation jèngi :07-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_21

d

Rituel d'initiation jèngi :07-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_22

d

Rituel d'initiation jèngi :07-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_23

d

Rituel d'initiation jèngi :07-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_24

d

Rituel d'initiation jèngi (?) :07-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_007_25
Rituel d'initiation jèngi :08-01 Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_01

d

Soirée de danse abale, mise en place :08-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_02

d

Soirée de danse abale, tibola :08-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_03

d

Soirée de danse abale, mayèyè :08-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_04

d

Soirée de danse abale :08-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_05

d

Soirée de danse abale, panda bide :08-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_06

d

Soirée de danse abale, wòmè :08-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_07

d

Soirée de danse abale, mukpe :08-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_08

d

Chant du répertoire abale, tibola, enregistrement analytique 1 :08-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_09

d

Chant du répertoire abale, tibola, enregistrement analytique 2 :08-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_10

d

Chant du répertoire abale, mayèyè, enregistrement analytique 1 :08-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_11

d

Chant du répertoire abale, mayèyè, enregistrement analytique 2 :08-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_12

d

Chant du répertoire abale, mayèyè, enregistrement analytique 3 :08-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_13

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 1 :08-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_14

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 2 :08-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_15

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 3 :08-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_16

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 4 :08-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_17

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 5 :08-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_18

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 1 :08-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_19

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 2 :08-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_20

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 3 :08-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_21

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 4 :08-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_22

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 1 :08-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_23

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 2 :08-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_24

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 3 :08-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_25

d

Rythme de ngàngà, enregistrement analytique 1 :08-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_26

d

Rythme de ngàngà, enregistrement analytique 2 :08-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_27

d

Rythme de ngàngà, enregistrement analytique 3 :08-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_28

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 1 :08-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_29

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 2 :08-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_30

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 3 :08-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_31

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 4 :08-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_32

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 5 :08-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_33

d

Rythme de bèkà, enregistrement analytique 6 :08-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_008_34

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 1 :09-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_01

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 2 :09-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_02

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 3 :09-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_03

d

Chant du répertoire abale, yena, enregistrement analytique 4 :09-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_04

d

Chant du répertoire abale, mòna besimbo, enregistrement analytique 1 :09-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_05

d

Chant du répertoire abale, mòna besimbo, enregistrement analytique 2 :09-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_06

d

Chant du répertoire abale, mòna besimbo, enregistrement analytique 3 :09-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_07

d

Chant du répertoire muko, yèyè angandé, enregistrement analytique :09-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_08

d

Chant du répertoire jèngi, kula we, enregistrement analytique :09-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_09

d

Chant du répertoire jèngi, yembo ndima, enregistrement analytique 1 :09-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_10

d

Chant du répertoire jèngi, yembo ndima, enregistrement analytique 2 :09-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_11

d

Chant du répertoire jèngi, ezima, enregistrement analytique :09-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_12

d

Chant du répertoire jèngi, monjònjì, enregistrement analytique :09-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_13

d

Chant du répertoire elepu, enregistrement analytique 1 :09-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_14

d

Chant du répertoire elepu, enregistrement analytique 2 :09-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_15

d

Chant du répertoire elepu, enregistrement analytique 3 :09-16

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_16

d

Chant du répertoire abale, besimbo, enregistrement analytique :09-17

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_17

d

Chant du répertoire abale, ?, enregistrement analytique :09-18

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_18

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 1 :09-19

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_19

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 2 :09-20

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_20

d

Rythme de abale, enregistrement analytique 3 :09-21

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_21

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 1 :09-22

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_22

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 2 :09-23

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_23

d

Rythme de jèngi, enregistrement analytique 3 :09-24

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_24

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 1 :09-25

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_25

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 2 :09-26

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_26

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 3 :09-27

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_27

d

Rythme de beka, enregistrement analytique 4 :09-28

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_28

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 1 :09-29

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_29

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 2 :09-30

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_30

d

Rythme de emboamboa, enregistrement analytique 3 :09-31

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_31

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 1 :09-32

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_32

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 2 :09-33

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_33

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 3 :09-34

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_34

d

Rythme de nganga, enregistrement analytique 4 :09-35

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_35

d

Conte "Waïto découvre le feu" :09-36

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_36

d

Chant mokibo, conte "Waïto découvre le feu" :09-37

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_37

d

Conte "Komba et les abeilles" :09-38

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_38

d

Chant lèmè konjanjèli, conte "Komba et les abeilles" :09-39

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_39

d

Conte "Buffle est le plus fort des enfants de Komba" :09-40

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_40

d

Chant mbòkò, conte "Buffle est le plus fort..." :09-41

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_41

d

Conte "Waïto découvre les femmes" :09-42

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_42

d

Chant waito mbòkò, conte "Waïto découvre les femmes" :09-43

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_43

d

Conte "L'histoire de l'antilope Ngèndi" :09-44

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_44

d

Chant nyanga mondule, conte "L'histoire de l'antilope Ngèndi" :09-45

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_45

d

Conte "Bokama et le miel" :09-46

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_46

d

Chant bokama, conte "Bokama et le miel" :09-47

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_47

d

Conte "L'eau emporte le gobelet" :09-48

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_48

d

Chant amina ngo, conte "L'eau emporte le gobelet" :09-49

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_49

d

Conte "Les fils de Dieu disparus à la recherche de leur soeur" 1 :09-50

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_009_50

d

Conte "Les fils de Dieu disparus à la recherche de leur soeur" 2 :10-01

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_01

d

Chant bèndè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 1 :10-02

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_02

d

Chant bèndè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 2 :10-03

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_03

d

Chant bèndè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 3 :10-04

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_04

d

Chant bèndè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 4 :10-05

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_05

d

Chant bambènga wè sèkisè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 1 :10-06

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_06

d

Chant bambènga wè sèkisè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 2 :10-07

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_07

d

Chant bambènga wè sèkisè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 3 :10-08

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_08

d

Chant bambènga wè sèkisè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 4 :10-09

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_09

d

Chant bambènga wè sèkisè, conte "Les fils de Dieu disparus..." 5 :10-10

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_10

d

Chant avec harpe-cithare ngòmbi, accord :10-11

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_11

d

Chant avec harpe-cithare ngòmbi, samedi :10-12

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_12

d

Chant avec harpe-cithare ngòmbi, tuma ndando :10-13

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_13

d

Chant avec harpe-cithare ngòmbi, kélé wa nuku lé :10-14

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_14

d

Chant avec harpe-cithare ngòmbi, samedi :10-15

d

Fürniss, Susanne Haut-Nyong 2002 CNRSMH_I_2016_018_010_15