Item : Rituel d'initiation jèngi, chant de veillée 1 :07-10

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Haut-Nyong
Location details: District de Lomié, commune de Messéa
Cultural area: Pygmées Baka
Language: Baka
Language (ISO norm): Baka (Cameroon)
Population / social group: Pygmée : Baka (ou Bangombe, Bibayak)
Ethnographic context: Cérémonie de jèngi destiné à l'Esprit de la Forêt du même nom. Il s'agit ici d'une cérémonie effectuée à l'occasion de la présentation de candidats à l'initiation. L'esprit Jengi apparaît à plusieurs reprises et menace les femmes et non-initiés. Les initiés accompagnent l'esprit par des cris perçants et l'entourent de hauts branchages afin de protéger les femmes de sa puissance. Ces dernières chantent pour accompagner sa danse. On entend des dialogues rituels entre le maître de cérémonie et l'esprit.
La cérémonie a eu lieu durant deux jours dans un campement de forêt, loin de la route et des habitations permanentes.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
2	Tambour à 1 membrane	Ndumu
	Battements de mains
	Voix criée
	Voix parlée
	Voix chantée : choeur de femmes

Code: CNRSMH_I_2016_018_007_10
Item number: :07-10
Creator reference: jèngi3
Remarks: 2 tambours, battements de mains, cris d'initiés, conversations, choeur de femmes
Annonce: "8 heures moins 5, les tambours sont en place, les femmes également derrière et Jèngi est toujours dans le campement, près du rideau. Ca a l'air de démarrer".
Puis formule de début du chant
Interpellation du traducteur: "Susanne, tu vas rester là derrière".
Coupure et annonce: "J'ai dû changer de place, parce que j'étais sur la piste de danse de Jèngi. Maintenant je suis derrière les femmes et on verra bien ce que cela va donner."
Démarrage du chant en trombe, puis cris des initiés, sifflements et appel de transition wa sue be et appel de conclusion.
Cris des initiés
[Toute fin: problème de numérisation]
Last modification: July 22, 2016, 3:11 p.m.