Item : Pasonki apatasorentsi

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Pasonki apatasorentsi
Original title / translation: Pasonki apatasorentsi = Gracias a Tasorentsi = Merci à Tasorentsi
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Sept. 25, 1981 - Sept. 25, 1981
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Cushiviani (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème : ode à la nature
Paroles: "Je remercie Tasorentsi [divinité solaire] pour ce qu'il a produit. Merci pour me donner à manger"
Style vernaculaire : maninkari, odes de remerciement aux esprits, chant inspiré par les esprits

Tema: oda a la naturaleza
Letra: "Gracias a Tasorentsi por lo que has producido. Gracias por darme de comer [oyara panarero]"
Estilo vernacular: maninkari, odas de agradecimiento a los espíritus, canto inspirado por los espíritus
Keywords: Animisme, Musique religieuse

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix : Solo de femme		Peralta, Amalia

Code: CNRSMH_I_2022_003_000_04
Creator reference: [004- CUSH]
Remarks: Thème similaire: CNRSMH_I_2022_003_000_02; CNRSMH_I_2022_003_000_05; CNRSMH_I_2022_003_000_06; CNRSMH_I_2022_003_000_11; CNRSMH_I_2022_003_007_08; CNRSMH_I_2022_003_007_09; CNRSMH_I_2022_003_011_01; CNRSMH_I_2022_003_011_02; CNRSMH_I_2022_003_011_03; CNRSMH_I_2022_003_011_05
Last modification: July 12, 2022, 12:51 p.m.