Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD. I - Techniques : Appels, cris et clameurs.
"Cris modulés et jeu de sanza, dans un "chant à penser", gima tamo, par Etienne Doko (sanza) et Martine Sènwan. Titre: Séam ko mè (Je t'aime).
Habituellement, une partie vocale est improvisée par le joueur de sanza et d'autres chanteurs. La participation féminine se limite à des approbations sous forme de cris modulés. Selon les musiciens, la régularité de ces cris empêchent ici de chanter, alors que la pièce fait partie d'un répertoire de chants."
"Modulated cries and sanza (lamellophone) playing in a "reflexion-song", gima tamo, by Etienne Doko (sanza) and Martine Sènwan. Title : Séam ko mè,"I love you".
Usually, a song is improvised by the sanza player and other singers. Feminine participation is limited to approbations in the form of modulated cries. According to the musicians, the regularity of such cries made it impossible to sing, although the piece is part of a song repertoire."
Vincent Dehoux, cf. p.25 du livret
Item : Cris et jeux de Sanza :01-04
