Item : Appel au bétail :01-03

Geographic and cultural informations

Location

Suisse

Location details

Muotatal - Alpage Gummen, canton de Schwyz

Population / social group

Ethnographic context

CD.I - Techniques : Appels, cris et clameurs.

"Appel au bétail, Chueraiheli ("petit ranz des vaches") par Alois Schmidig.
Deux courtes pièces yodlées alternent avec des appels parlés et des cris comportant des trilles descendants.
Exécuté pour appeler les vaches à la traite ou sur le chemin de l'alpage.
Les parties yodlées de cet appel comportent les syllabes sans signification [yo] et [o] en voix de poitrine, [u] en voix de fausset. La partie parlée comprend la formule interjective "sä sä" et des mots en dialecte suisse allemand du Muotatal : "Viens, vachette, viens"."

"Call to cattle, Chueraiheli, by Alois Schmidig.
Two short yodelled pieces alternating with spoken commands and cries made up of descending trills.
Performed to call the cows for milking, or along the tracks of alpine pastures.
The yodelled parts of this call include the nonsense-syllables [yo] and [o] in chest voice, [u] in falsetto. The spokcn section includes the interjections "sä sä "and words in the German-Swiss dialect of Muotatal : "Come on, little cow, come on!"

Hugo Zemp, cf. pp.24-25

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_003

Original code

DI.1996.013.001/03:01-03

Item number

:01-03

Collector selection

0

Published references

Extrait du film "Youtser et yodler" de Hugo Zemp ; Production : CNRS Audio-visuel, 1, place Aristide Briand, 92195 Meudon, et Ateliers d'ethnomusicologie, Genève.

Remarks

Last modification

May 24, 2013, 11:57 a.m.