Item : Chant pour le rituel des morts :01-05

Geographic and cultural informations

Location

Paraguay

Language

Famille linguistique zamuco

Population / social group

Tomaraho

Ethnographic context

CD.I - Techniques : Appels, cris et clameurs.

"Chant ouhla teicbu, pour le rituel des morts, par Dohoxowohorla et Nerke.
Duo alternant de femmes. La voix criée, presque forcée, se situe dans le haut médium. La respiration sonore, très présente, apparaît bien comme une composante fondamentale de cette esthétique vocale."

"Ouhla teichu song, for the rites of the dead, by Dohoxowohorla and Nerke.
An alternating female duo. The crying voices, almost yelled, are in the high-middle tessitura. The breathiness, rather evident, certainly appears to be a fundamental part of the vocal æsthetic here. See the sonagram, figur2.

Jean-Michel Beaudet, cf. p.25 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_001_005

Original code

DI.1996.013.001/03:01-05

Item number

:01-05

Creator reference

n° d'archives : BM 993.005

Remarks

Last modification

May 24, 2013, 11:59 a.m.