Item : Makhlas _06

Location: Maroc
Location details: Casablanca
Cultural area: Maghreb
Population / social group: Marocain
Ethnographic context: Dans ce mîzân, le rythme boiteux de l'insirâf retrouve sa pulsation naturelle (cf. livret du disque)

Ô mon ami, ma patience est à bout
Et mon amour toujours aussi fort.
Celui que j'aime m'oublie, il se venge,
Pourtant je n'ai commis aucun crime.
Ô lumière de mes Yeux, Dieu veuille nous réunir,
Et maudites soient les mauvaises langues !
La chance m'a enfin souri, mon aimé est auprès de moi.
Pour célébrer ce bonheur, j'ai invité les amis
Et mon ennemi est demeuré au-dehors.

Va, messager de mon bien-aimé !
Au nom des accordailles et de l'espoir,
Rapporte-lui ma longue attente.
Je prie Dieu qu'il réponde à mes voeux et nous réunisse.
Bientôt je jouirai du bonheur en ta compagnie,
Et maudites soient les mauvaises langues !
Car si longue que soit notre séparation,
Les retrouvailles sont pour bientôt.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
4	Violon		Hajjam Belmekki, Husayn ; Belghiti, Hisham ; Bergawi, Hamid ; Bennis, Ahmad
1	Voix chantée : solo d'homme	Banjo	Pirou, Ahmad
2	Luth	'ud	Bennani, Mourad ; Amin Dubbi, Mohammed
1		Mandoline	Driss Diouri, Moulay
1		Banjo	Bentoja, Allal
	Luth		Toumi, Rachid
1		Darbuka	Benjelloun, Allal
1		Tar	Srairi, Khaled

Code: CNRSMH_E_1991_002_004_006
Original code: DI.1991.002.004U06
Item number: _06
Remarks: Rachid Toumi joue du kwîtra.

J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 5, 2022, 12:41 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1991_002_004_006.jpg