Collection : Chants de compagnie et de Carnaval

87 items (View list)
Title
Chants de compagnie et de Carnaval
Depositor / contributor
Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores et audiovisuels effectués lors de missions ethnographiques en Grèce, sur l'île de Chios (2019) par Dimitris Gianniodis. Les répertoires enregistrés correspondent aux chants carnavalesques, aux chants de compagnie et au répertoire de cornemuse de l'île.
Ηχογραφήσεις από ερευνητική καταγραφή στα νησιά της Χίου και των Οινουσσών (2018-2019) από τον Δημήτρη Γιαννιώδη. Η συλλογή περιλαμβάνει τσαμπουνιστά, αποκριάτικα τραγούδια και τραγούδια της παρέας.
Recording context
Terrain
Recording period
2019 - 2021
Access type
full
Corpus
Projet Mouseion, enregistrements de terrain

Geographic and cultural informations

States / nations
Chios
Populations / social groups
Grecs

Legal notices

Recordist
Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2019_036
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
non
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Collection status
copie
Comments
Record writer
- Déposant
Last modification
Sept. 14, 2019, 4:09 p.m.
Items finished
En cours
Conservation site
Originaux conservés par le déposant (ou le collecteur)

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
02:54:12
Collection size
1.5 GB
Number of items
87
Original format
Cassette(s) audio analogique(s)
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation interne

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Detos du village de Mesta / Δετός Μεστών (Παλιός)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 CNRSMH_I_2019_036_001_01

d

Detos du village de Mesta II / Δετός Μεστών

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 CNRSMH_I_2019_036_001_02

d

Detos du village de Nenita / Δετός Νενήτων

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 CNRSMH_I_2019_036_001_03

d

Detos du village de Patrika / Δετός Πατρικών

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 CNRSMH_I_2019_036_001_04

d

Detos du village de Tholopotami / Δετός Θολοποταμίου

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 CNRSMH_I_2019_036_001_05

d

Kardamyla - I andriomeni lygeri (récité) / Καρδάμυλα - Η Ανδρειωμένη Λυγερή (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_01

d

Kardamyla - Savvatianos Porfyris, mia gkastromeni therize (récité) / Καρδάμυλα - Σαββατιανός Πορφύρης, Μια γκαστρωμένη εθέριζζε (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_02

d

Kardamyla - Savvatianos Porfyris, mia gkastromeni therize (histoire) / Καρδάμυλα - Σαββατιανός Πορφύρης, Μια γκαστρωμένη εθέριζζε (ιστορία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_03

d

Kardamyla - O Mavrianos / Καρδάμυλα - Ο Μαυριανός

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_04

d

Kardamyla - O Mavrianos (récité) / Καρδάμυλα - Ο Μαυριανός (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_05

d

Kardamyla - O Mavrianos (histoire) / Καρδάμυλα - Ο Μαυριανός (ιστορία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_06
Kardamyla - To kastro tis Oras / Καρδάμυλα - Το κάστρο της Ωράς Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_07
Kardamyla - To mikrargyraki / Καρδάμυλα - Το μικραργυράκι Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_08

d

Kardamyla - I Areti / Καρδάμυλα - Η Αρετή

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_002_09

d

Kardamyla - Apo tin katastrofi tou 1822 (récité) / Καρδάμυλα - Από τη καταστροφή του 1822 (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_01

d

Kardamyla - To tragoudi ton seismon tou 1881 / Καρδάμυλα - Το τραγούδι των σεισμών του 1881

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_02

d

Kardamyla - To tragoudi ton seismon tou 1881 (récité) / Καρδάμυλα - Το τραγούδι των σεισμών του 1881 (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_03

d

Kardamyla - To tragoudi tis epanastasis tou 1912 / Καρδάμυλα - Το τραγούδι της επάναστασης του 1912 (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_04

d

Kardamyla -To tragoudi tou aeroporou Chalkia (récité) / Καρδάμυλα - Το τραγούδι του αεροπόρου Χαλκιά (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_05

d

Kardamyla - Ô Panagia mou Koilani, apo tin katastrofi ton Koilon / Καρδάμυλα - Ω Παναγιά μου κοιλανή, από την καταστροφή των Κοιλών

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_003_06

d

Kardamyla - I Kalogria, kynigos pou kynigouse / Καρδάμυλα - Η Καλόγρια, Κυνηγός που κυνηγούσε

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_01

d

Kardamyla - I Kalogria, kynigos pou kynigouse (récité) / Καρδάμυλα - Η Καλόγρια, Κυνηγός που κυνηγούσε (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_02

d

Kardamyla - I rima tis Sousas / Καρδάμυλα - Η Σούσα

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_03

d

Kardamyla - I Androniki / Καρδάμυλα - Η Ανδρονίκη

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_04

d

Kardamyla - I Androniki (récité) / Καρδάμυλα - Η Ανδρονίκη (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_05

d

Kardamyla - I Androniki (histoire) / Καρδάμυλα - Η Ανδρονίκη (ιστορία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_004_06

d

Kardamyla - Militsa pou sai ston gkremo / Καρδάμυλα - Μηλίτσα

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_01

d

Kardamyla - Oi andriomenoi kai o Charos (Kato ston Aï Sidero) / Καρδάμυλα - Οι ανδριωμένοι κι ο Χάρος (Κάτω στον Αϊ Σίδερο)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_02

d

Kardamyla - Oi andriomenoi kai o Charos (récité) / Καρδάμυλα - Οι ανδριωμένοι κι ο Χάρος (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_03

d

Kardamyla - I perdika (récité) / Καρδάμυλα - Η πέρδικα (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_04
Kardamyla - To strati / Καρδάμυλα - Το στρατί Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_05
Kardamyla - To karavi / Καρδάμυλα - Το καράβι Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_06

d

Kardamyla - Toutes oi meres echoun to / Καρδάμυλα - Τούτες οι μέρες έχουν το

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_07

d

Kardamyla - O ksenitemenos / Καρδάμυλα - Ο ξενητεμένος

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_08

d

Kardamyla - To navtaki / Καρδάμυλα - Το ναυτάκι

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_09
Kardamyla - I noikokyra / Καρδάμυλα - Η νοικοκυρά Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_10

d

Kardamyla - Enas gadaros psaros (fallika) / Καρδάμυλα - Ένας γάδαρος ψαρός (Φαλλικά)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_11

d

Kardamyla - O mpermpantis (récité) / Καρδάμυλα - Ο μπερμπάντης (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_12

d

Kardamyla - I pantreia / Καρδάμυλα - Η παντρειά

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_13

d

Kardamyla - To Evaggelio (satiriko) / Καρδάμυλα - Το Ευαγγέλιο (σατιρικό)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_14

d

Kardamyla - To pnevma ton Apokrion (histoire) / Καρδάμυλα - Το πνεύμα των Αποκριών (ιστορία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_15
Kardamyla - / Καρδάμυλα - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_16
Kardamyla - / Καρδάμυλα - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_17
Kardamyla - / Καρδάμυλα - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_005_18
Kardamyla - / Καρδάμυλα - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_006_01

d

Pyrgí - Diplos ou Dipliatikos (mélodie 1, argos) / Πυργί - Διπλός ή Διπλιάτικος (σκοπός 1, αργός)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_01

d

Pyrgí - Diplos ou Dipliatikos (mélodie 1, argos) II / Πυργί - Διπλός ή Διπλιάτικος (σκοπός 1, αργός) II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_02

d

Pyrgí - Diplos (mélodie 2, grigorinos, "Vr'aman aman tis Bataenas") / Πυργί - Διπλός (σκοπός 2, γρηγορινός "Βρ' αμάν αμάν της Μπατάενας")

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_03

d

Pyrgí - Diplos (mélodie 2, grigorinos, "Vr'aman aman tis Bataenas") II / Πυργί - Διπλός (σκοπός 2, γρηγορινός "Βρ' αμάν αμάν της Μπατάενας") II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_04

d

Pyrgí - Diplos (mélodie 3, "Vr'aman aman tis Theotokaenas") / Πυργί - Διπλός (σκοπός 3, "Βρ' αμάν αμάν της θεοτοκάενας")

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_05

d

Pyrgí - Diplos (mélodie 4, "Vr'aman aman tis Serafaenas") / Πυργί - Διπλός (σκοπός 4, "Βρ' αμάν αμάν της Σεραφάενας")

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_06
Pyrgí - Diplos (mélodie 5, "tou Kavdeli") / Πυργί - Διπλός (σκοπός 5, "Του Καβδέλη") Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_008_07

d

Pyrgí - I ríma tis Soúsas (extrait) / Πυργί - Η ρίμα της Σούσας (απόσπασμα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2019 - 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_01

d

Pyrgí - I ríma tis Soúsas / Πυργί - Η ρίμα της Σούσας

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_02

d

Pyrgí - I ríma tis Soúsas II / Πυργί - Η ρίμα της Σούσας II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_03

d

Pyrgí - I kalogria (kynigos pou kynigouse) / Πυργί - Η καλόγρια (Κυνηγός που κυνηγούσε)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_06

d

Pyrgí - O navtis (mélodie 1) / Πυργί - Ο ναύτης (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_07

d

Pyrgí - O navtis (mélodie 2) / Πυργί - Ο ναύτης (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_08

d

Pyrgí - Pramatevtis ksenitevtis (mélodie 1) / Πυργί - Πραματευτής ξενιτευτής (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_09

d

Pyrgí - Pramatevtis ksenitevtis (mélodie 2) / Πυργί - Πραματευτής ξενιτευτής (σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_10

d

Pyrgí - Mes tin Agia Paraskevi / Πυργί - Μες την Αγιά Παρασκευή

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_11

d

Pyrgí - Arkontogios pantrevetai (prosfygoula) / Πυργί - Αρκοντογιός παντρεύεται (προσφυγούλα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_12

d

Pyrgí - San pas Marou mou sto nero / Πυργί - Σαν πας Μαρού μου στο νερό

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_13
Pyrgí - / Πυργί - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_009_14

d

Pyrgí - Tis agapis to votani (aubade-sérénade) / Πυργί - Της αγάπης το βοτάνι (πατουνάδα-καντάδα)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_009_17

d

Pyrgí - Mia gkastromeni therize (theris(t)iatikos) / Πυργί - Μια γκαστρωμένη θέριζε (Θερισ(τ)ιάτικος)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_010_01

d

Pyrgí - S(k)oiniatikos / Πυργί - Σ(κ)οινιάτικος

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_010_02

d

Pyrgí - To tragoudi tou Agiou Georgiou / Πυργί - Το τραγούδι του Αγίου Γεωργίου

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_010_03
Pyrgí - / Πυργί - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2018 - 2019 CNRSMH_I_2019_036_010_04

d

Olýmpoi - Detós (mélodie 1) / Ολύμποι - Δετός Ολύμπων (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_01

d

Olýmpoi - Detós II (mélodie 1) / Ολύμποι - Δετός Ολύμπων II (σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_02

d

Olýmpoi - I kori taksidévtria (detós, mélodie 1) / Ολύμποι - Η κόρη ταξιδεύτρια (δετός, σκοπός 1)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_03

d

Olýmpoi - I Sousa (detos, mélodie 2) / Ολύμποι - Η Σούσα (δετός, σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_04

d

Olýmpoi - I Sousa (fonctionnement du chant responsorial) / Ολύμποι - Η Σούσα (λειτουργία του απαντητικού τραγουδιού)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_05

d

Olýmpoi - I Triantafyllénia (detos, mélodie 2) / Ολύμποι - Η Τριανταφυλλένια (δετός, σκοπός 2)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_06

d

Olýmpoi - I Triantafyllénia (fonctionnement du chant responsorial) / Ολύμποι - Η Τριανταφυλλένια (λειτουργία του απαντητικού τραγουδιού)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_013_07

d

Olýmpoi - Fonctionnement de la sérénade / Ολύμποι - Λειτουργία της πατινάδας

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_015_01

d

Olýmpoi - Manes de sérénade / Ολύμποι - Μανές της πατινάδας

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_015_02

d

Olýmpoi - Manes de sérénade II / Ολύμποι - Μανές της πατινάδας II

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_015_03

d

Olýmpoi - Manes dédié aux convives / Ολύμποι - Μανές στην παρέα

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_015_04

d

Olýmpoi - To tragoudi tou Agiou Georgiou (récité) / Ολύμποι - Το τραγούδι του Αγίου Γεωργίου (απαγγελία)

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_016_01

d

Olýmpoi - To tragoudi tou Agiou Georgiou / Ολύμποι - Το τραγούδι του Αγίου Γεωργίου

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_016_02

d

Olýmpoi - To moiroloï tis Panagias / Ολύμποι - Το μοιρολόι της Παναγιάς

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_016_03

d

Olýmpoi - Moirologia / Ολύμποι - Μοιρολόγια

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_017_01

d

Olýmpoi - Nyfiatikos / Ολύμποι - Νυφιάτικος

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_017_02

d

Olýmpoi - Disticha tis nyfis / Ολύμποι - Δίστιχα της νύφης

d

Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_017_03
Olýmpoi - / Ολύμποι - Gianniodis, Dimitris / Γιαννιώδης, Δημήτρης Chios 2020 CNRSMH_I_2019_036_017_04