Collection : Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997

86 items (View list)
Title
Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997
Depositor / contributor
Monod, Aurore
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements audio réalisés par Aurore Monod chez les Trumai du Brésil (Mythes et récits).
Recording context
Terrain
Recording period
1966 - 1997
Access type
full
Corpus
Monod Becquelin, Inédits, Brésil (Mato Grosso), 1966-2005
Corpus
Sélection Trumai, Brésil (Mato Grosso, Haut Xingu), 1966-2019

Geographic and cultural informations

States / nations
Brésil
Populations / social groups
Trumai

Legal notices

Recordist
Monod, Aurore
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2019_032
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Related documentation
Carnets de terrain (en cours de transcription), photos, films
Collection status
original et copie
Comments
Numérisation partielle par le Max Planck Institute en Allemagne, 2003. Les cotes attribuées par le MPI (nécessaires au suivi par A. Monod) sont indiquées dans les n° d'item. Numérisations complémentaires par J. Simonnot et correction des problèmes de vitesse d'enregistrement (2019-2020).
Certains fichiers ont ainsi été transcrits et traduits pour analyser la prosodie (projet de recherche de A. Monod, J. Simonnot et E. de Vienne). Les items découpés pour l’analyse prosodique ne sont pas destinés à être archivés.
Record writer
Simonnot, Joséphine
Last modification
March 27, 2021, 9:43 a.m.
Archiver notes
Bandes (Uher et Nagra) et cassettes
Items finished
oui
Conservation site
Déposant

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
65:40:37
Collection size
10.4 GB
Number of components (medium / piece)
15
Number of items
86
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Mythe : Soleil, lune et Ajanu : Bande M3, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_000_01

d

Mythe : suite et fin du mythe d'Ajanu : Bande M3, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_000_02

d

Histoire de la fête chez les poissons TRAMAT02Jan6701_A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_001_01

d

Histoire de la fête chez les poissons (fin) :TRAMAT02Jan6701_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_001_02

d

Mythe de la création de la lumière du jour. :TRAMAT03Jan6701_A:01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_01

d

Nourriture ancienne des trumai (1) dain ma :TRAMAT03Jan6701_A:02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_02

d

Quand il n'y avait pas de feu dans les temps anciens: dain so nik TRAMAT03Jan6701 (03)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_03

d

Le vol du feu de renard par Soleil ( atetla faxtaxerje, awara'i pyx so ) TRAMAT03Jan6701_A:04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_04

d

Manger ou ne pas manger (nouriture ancienne 2) dain ma : TRAMAT03Jan6701_A:05

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_05

d

Malatsitsik et les cacahuètes ou: Les ennuis de Malatsitsik TRAMAT03Jan6701_A:06

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_06

d

Soleil et Lune quand ils étaient petits et le meurtre de leur mère par leur grand-mère, origine du chant de la perdrix TRAMAT03Jan6701_A:07

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_07

d

Soleil et Lune, mort de la mère et vengeance . Origine de la mort TRAMAT03Jan6701_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_002_08

d

Mythe par Amatiwana ou Aruyavi : k'ate faxlo et damokle. Vitesse à vérifier TRAMAT21Jan6701-L, Face 1-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_01

d

Les deux femmes, topetne, agouti et l'origine du piki, raconté en trumai par Amatiwana :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-06

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_02

d

Mythe raconté par Amati, en portugais : makakaï tué par Soleil et Lune et pleuré par le grillon :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-07

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_03

d

La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…] :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_04

d

enquête avec Amati sur le vocabulaire, puis 2 mythes par Amatiwana et 2 mythes par Nituari :TRAMAT01May6702_FaceA entière

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_00
Mots et expressions (transféré dans Enquêtes) :TRAMAT01May6702_A2-01 Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_01

d

Deux récits par Amatiwana, journées d'un Trumai: le piki et la chasse :TRAMAT01May6702_A2-02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_02

d

Mythe du manioc et Inventaire des maîtres du manioc par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_03

d

Mythe de koyoch (chauve-souris) par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_04

d

Une journée ordinaire; soins à la roça; relations avec les Kajabis et accusations; deuil de Javarity, lamentations et chants rituels de deuil :TRAMAT01May6702_B2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_05

d

Une journée ordinaire: soins à la roça; pêche à la nivrée :TRAMAT01May6702_B2, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_06

d

Relations avec les Kajabis et accusations :TRAMAT01May6702_B2, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_07

d

Deuil de Javarity, lamentations et chants rituels :TRAMAT01May6702_B2, partie 3

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_08

d

Mythe d'Awiriwari ou l'origine des prohibitions sexuelles, par Nituari :TRAMAT26May6701_A2 (S01)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_01

d

Le jaguar de pierre (histoire kuikuru) par Nituari, avec les chants mereyu. :TRAMAT26May6701_A2 (S02)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_02

d

Topetne vole les poissons de Tawarawana, par Nituari, avec le chant wepi… _TRAMAT26May6701_A2 (S03)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_03

d

Ayanu, une histoire drôle, par Nituari (effets prosodiques typiques) _TRAMAT26May6701_A2 (S04)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_04

d

Histoire de l'aigle Bakairi, par Nituari _TRAMAT26May6701_A2 (S05)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_05

d

Histoire de l'aigle Bakairi (suite) _TRAMAT26May6701_A2 (S06)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_06
Explication de vocabulaire trumai par Amatiwana avec des exemples (déplacé dans Enquêtes) _TRAMAT26May6701_B2 (S01) Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_07
Explication de vocabulaire par Amati; tsiriryu et l'initiation; mapu et les villages empalissadés; Morena et les kut (déplacé dans Enquêtes) _TRAMAT26May6701_B2 (S02) Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_08

d

Peau d'âne TRAMAT26May6701_B2 (S03)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_09

d

Nituari: mythe de Minuri (un walatu) et origine des tâches de la lune avec chants (vitesse à re-vérifier) :TRAMAT01jun67-01-L:01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_006_01

d

Nituari: Mythe des serpents et des animaux; histoire de l'homme au long pénis. :TRAMAT01jun67-01-L:02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_006_02

d

Histoire de Jamanari, par Nituari TRAMAT01JUL6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_007_01

d

Histoire de Jamanari (suite) TRAMAT01JUL6701-L :

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_007_02

d

Histoire de Jamanari (partie 2) TRAMAT01JUL6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_007_03

d

Création des hommes, fabrication de wani wani :TRAMAT04JUL6702

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_007_04

d

Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_01

d

Narration de la rencontre avec les Payetan, accueil et apprentissage des chants. :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_02

d

Histoires de tsul affamés qui rentrent dans le cul de monoto le tapir; Karakarako :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 3

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_03

d

Énumération chantée de opep wal. Chants (et hurlements d'enfants) :TRAMAT27Jul7301-R, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_009_01

d

Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) [tsiditl amin: hapudits kain pyx opep walki…"il dit à sa femme : j'aime bien les chants du javari"] idem 032_08_01 à 03 mais meilleure copie. :TRAMAT27Jul7301-R, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_009_02

d

Nituari : ole , ole chachxon :TRAMAC27Jul7302, K7 M2 face A

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_009_03

d

Chants, par Nituari :TRAMAC27Jul7302, K7 M2 face A(fin)

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_009_04

d

Mythes : Mo'te (jacu) /coupure à corriger entre fin du mythe de mo'te entre 31:27 et 31 29 environ et le début du mythe des tortues/ : M1, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_010_001

d

fed'e wal… : M1 (suite complète avec marqueurs)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_002

d

Mo'te (jacu). Mythe des tortues affamées. Histoire de totsit. K'ate jar : le maître des poissons : M1, partie a

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_010_01

d

Début du mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie b

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_02

d

Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie c

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_03

d

Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie d

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_04

d

Ethnohistoire : enquête avec Gwayaku sur la vie guerrière des Trumai : k7 Trumai, Face A, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_011_01

d

Ethnohistoire avec Gwayaku (suite) : Face A, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_011_02

d

Enthnohistoire: rapports intertribaux, avec Gwayaku, en trumai et la fin en portugais : Face B

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_011_03

d

Mythe de Mawutsini, la nuit et l'incompréhension des langages. : TRAMAT01Jun8002

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_012_00

d

Mythe de Mawutsini : TRAMAT01Jun8002-partie a

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_012_01

d

Mythe de Mawutsini suite [amosapa…] : TRAMAT01Jun8002-partie b

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_012_02

d

Mythe de Mawutsini, suite [hu'(rupture-syncope) kan] : TRAMAT01Jun8002-partie c

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_012_03

d

Mythe de Mawutsini (fin) : TRAMAT01Jun8002-partie d

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_012_04

d

Apprentissage du manioc, Mawutsini et les poteaux du kwarup, Yamorikuma, [uru'a et Kwarup] -perturbation ou confusion des enregistrements, bruit du générateur. Bande entière : 1997 M1, Face A, partie a entière

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_00

d

origine de l'apprentissage du manioc : 1997 M1, Face A, partie a1

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_001

d

Mawutsini fabrique les poteaux du kwarup : 1997 M1, Face A, partie a2

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_002
Chants du kuarup (déplacé dans la collection "RITUELS") : 1997 M1, Face A, partie a4 Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_004

d

Mythes : Yamorikuma, puis le vol du feu à damokle (poisson chat) : 1997 M1, Face A, partie b

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_005

d

Mythes : suite du vol du feu au poisson damokle, arutaw (coruja) et mo'te (histoire du chant du jacu) :1997 M1, Face B, partie a

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_006

d

Mythes : tsul, l'amoureux, kupit, fed'e wal, karuaru wal… : 1997 M1, Face B, partie b entière

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_007

d

Mythe de karijawar (le chasseur de tortues) : 1997 M1, Face B, partie b1

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_008

d

Mythe de l'amoureux : 1997 M1, Face B, partie b2

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_009

d

Mythe de kupit, le maître des poissons, : 1997 M1, Face B, partie b3

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_010

d

chants trumai triviaux par Nituari et autres chants (waura), mythe associé : Cassette 3 BASF 90, face A

d

Monod, Aurore Brésil 1973 - 1980 CNRSMH_I_2019_032_014_01

d

Chants et mythes par Nituari1- (pulu pulu wal —tsyry wal). 2- Mythe : les animaux ( kirirke petew arutaw awara'i tare tare ujat matlotsin asixpatak sinsitla…) et les variétés de manioc : Cassette Maxell 120, face A

d

Monod, Aurore Brésil 1973 - 1980 CNRSMH_I_2019_032_015_01

d

Mythe TRUMAI (à identifier) : Cassette Maxell 120, face B, partie 1

d

Monod Becquelin, Aurore Brésil 1990 - 1999 CNRSMH_I_2019_032_015_02

d

Mythe TRUMAI [à identifier] : Cassette Maxell 120, face B, partie 2

d

Monod Becquelin, Aurore Brésil 1990 - 1999 CNRSMH_I_2019_032_015_03

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 0 à 5'43 (2020)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_01

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 5'43 à 9'15

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_02

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 9'15 à 13'

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_03

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 13'à 18'09

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_04

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 18'10 à 22'51

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_05

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 22'53 à 28'30

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_06

d

Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons (fin) : 28'31 à 32'49

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_100_07

d

Analyse Mythe Yamorikuma, par Nituari : partie b, 0 à 7'22

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_100_08

d

Analyse prosodie mythe Yamorikuma : partie b, 7'23 à 13'08

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_100_09

d

Analyse prosodie mythe Yamorikuma : partie b, 13'09 à 21'52

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_100_10

d

Analyse prosodie. Début du mythe : le vol du feu à damokle : partie b, 21'52 à 27'12

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_100_11