Collection : Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997

86 items (View list)

Title: Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997
Depositor / contributor: Monod, Aurore
Document status: Unpublished
Description: Enregistrements audio réalisés par Aurore Monod chez les Trumai du Brésil (Mythes et récits).
Recording context: Terrain
Recording period: 1966 - 1997
Access type: full
Corpus: Monod Becquelin, Inédits, Brésil (Mato Grosso), 1966-2005
Corpus: Sélection Trumai, Brésil (Mato Grosso, Haut Xingu), 1966-2019

Geographic and cultural informations

States / nations: Brésil
Populations / social groups: Trumai

Legal notices

Recordist: Monod, Aurore
Legal rights: Copie interdite

Archiving data

Technical data

Items

	Title	Digitized	Recordist	Location	Year of recording	Code
d	Mythe : Soleil, lune et Ajanu : Bande M3, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_000_01
d	Mythe : suite et fin du mythe d'Ajanu : Bande M3, partie 2	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_000_02
d	Histoire de la fête chez les poissons TRAMAT02Jan6701_A	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_001_01
d	Histoire de la fête chez les poissons (fin) :TRAMAT02Jan6701_B	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_001_02
d	Mythe de la création de la lumière du jour. :TRAMAT03Jan6701_A:01	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_01
d	Nourriture ancienne des trumai (1) dain ma :TRAMAT03Jan6701_A:02	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_02
d	Quand il n'y avait pas de feu dans les temps anciens: dain so nik TRAMAT03Jan6701 (03)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_03
d	Le vol du feu de renard par Soleil ( atetla faxtaxerje, awara'i pyx so ) TRAMAT03Jan6701_A:04	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_04
d	Manger ou ne pas manger (nouriture ancienne 2) dain ma : TRAMAT03Jan6701_A:05	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_05
d	Malatsitsik et les cacahuètes ou: Les ennuis de Malatsitsik TRAMAT03Jan6701_A:06	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_06
d	Soleil et Lune quand ils étaient petits et le meurtre de leur mère par leur grand-mère, origine du chant de la perdrix TRAMAT03Jan6701_A:07	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_07
d	Soleil et Lune, mort de la mère et vengeance . Origine de la mort TRAMAT03Jan6701_B	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_002_08
d	Mythe par Amatiwana ou Aruyavi : k'ate faxlo et damokle. Vitesse à vérifier TRAMAT21Jan6701-L, Face 1-03	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_003_01
d	Les deux femmes, topetne, agouti et l'origine du piki, raconté en trumai par Amatiwana :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-06	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_003_02
d	Mythe raconté par Amati, en portugais : makakaï tué par Soleil et Lune et pleuré par le grillon :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-07	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_003_03
d	La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…] :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_003_04
d	enquête avec Amati sur le vocabulaire, puis 2 mythes par Amatiwana et 2 mythes par Nituari :TRAMAT01May6702_FaceA entière	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_00
	Mots et expressions (transféré dans Enquêtes) :TRAMAT01May6702_A2-01		Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_01
d	Deux récits par Amatiwana, journées d'un Trumai: le piki et la chasse :TRAMAT01May6702_A2-02	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_02
d	Mythe du manioc et Inventaire des maîtres du manioc par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-03	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_03
d	Mythe de koyoch (chauve-souris) par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-04	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_04
d	Une journée ordinaire; soins à la roça; relations avec les Kajabis et accusations; deuil de Javarity, lamentations et chants rituels de deuil :TRAMAT01May6702_B2	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_05
d	Une journée ordinaire: soins à la roça; pêche à la nivrée :TRAMAT01May6702_B2, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_06
d	Relations avec les Kajabis et accusations :TRAMAT01May6702_B2, partie 2	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_07
d	Deuil de Javarity, lamentations et chants rituels :TRAMAT01May6702_B2, partie 3	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_004_08
d	Mythe d'Awiriwari ou l'origine des prohibitions sexuelles, par Nituari :TRAMAT26May6701_A2 (S01)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_01
d	Le jaguar de pierre (histoire kuikuru) par Nituari, avec les chants mereyu. :TRAMAT26May6701_A2 (S02)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_02
d	Topetne vole les poissons de Tawarawana, par Nituari, avec le chant wepi… _TRAMAT26May6701_A2 (S03)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_03
d	Ayanu, une histoire drôle, par Nituari (effets prosodiques typiques) _TRAMAT26May6701_A2 (S04)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_04
d	Histoire de l'aigle Bakairi, par Nituari _TRAMAT26May6701_A2 (S05)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_05
d	Histoire de l'aigle Bakairi (suite) _TRAMAT26May6701_A2 (S06)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_06
	Explication de vocabulaire trumai par Amatiwana avec des exemples (déplacé dans Enquêtes) _TRAMAT26May6701_B2 (S01)		Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_07
	Explication de vocabulaire par Amati; tsiriryu et l'initiation; mapu et les villages empalissadés; Morena et les kut (déplacé dans Enquêtes) _TRAMAT26May6701_B2 (S02)		Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_08
d	Peau d'âne TRAMAT26May6701_B2 (S03)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_005_09
d	Nituari: mythe de Minuri (un walatu) et origine des tâches de la lune avec chants (vitesse à re-vérifier) :TRAMAT01jun67-01-L:01	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_006_01
d	Nituari: Mythe des serpents et des animaux; histoire de l'homme au long pénis. :TRAMAT01jun67-01-L:02	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_006_02
d	Histoire de Jamanari, par Nituari TRAMAT01JUL6701-L	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_007_01
d	Histoire de Jamanari (suite) TRAMAT01JUL6701-L :	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_007_02
d	Histoire de Jamanari (partie 2) TRAMAT01JUL6701-R	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_007_03
d	Création des hommes, fabrication de wani wani :TRAMAT04JUL6702	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_007_04
d	Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_008_01
d	Narration de la rencontre avec les Payetan, accueil et apprentissage des chants. :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 2	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_008_02
d	Histoires de tsul affamés qui rentrent dans le cul de monoto le tapir; Karakarako :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 3	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_008_03
d	Énumération chantée de opep wal. Chants (et hurlements d'enfants) :TRAMAT27Jul7301-R, partie 2	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_009_01
d	Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) [tsiditl amin: hapudits kain pyx opep walki…"il dit à sa femme : j'aime bien les chants du javari"] idem 032_08_01 à 03 mais meilleure copie. :TRAMAT27Jul7301-R, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_009_02
d	Nituari : ole , ole chachxon :TRAMAC27Jul7302, K7 M2 face A	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_009_03
d	Chants, par Nituari :TRAMAC27Jul7302, K7 M2 face A(fin)	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_009_04
d	Mythes : Mo'te (jacu) /coupure à corriger entre fin du mythe de mo'te entre 31:27 et 31 29 environ et le début du mythe des tortues/ : M1, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_010_001
d	fed'e wal… : M1 (suite complète avec marqueurs)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967 - 1997	CNRSMH_I_2019_032_010_002
d	Mo'te (jacu). Mythe des tortues affamées. Histoire de totsit. K'ate jar : le maître des poissons : M1, partie a	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_010_01
d	Début du mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie b	d	Monod, Aurore	Brésil	1967 - 1997	CNRSMH_I_2019_032_010_02
d	Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie c	d	Monod, Aurore	Brésil	1967 - 1997	CNRSMH_I_2019_032_010_03
d	Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie d	d	Monod, Aurore	Brésil	1967 - 1997	CNRSMH_I_2019_032_010_04
d	Ethnohistoire : enquête avec Gwayaku sur la vie guerrière des Trumai : k7 Trumai, Face A, partie 1	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_011_01
d	Ethnohistoire avec Gwayaku (suite) : Face A, partie 2	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_011_02
d	Enthnohistoire: rapports intertribaux, avec Gwayaku, en trumai et la fin en portugais : Face B	d	Monod, Aurore	Brésil	1973	CNRSMH_I_2019_032_011_03
d	Mythe de Mawutsini, la nuit et l'incompréhension des langages. : TRAMAT01Jun8002	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_012_00
d	Mythe de Mawutsini : TRAMAT01Jun8002-partie a	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_012_01
d	Mythe de Mawutsini suite [amosapa…] : TRAMAT01Jun8002-partie b	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_012_02
d	Mythe de Mawutsini, suite [hu'(rupture-syncope) kan] : TRAMAT01Jun8002-partie c	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_012_03
d	Mythe de Mawutsini (fin) : TRAMAT01Jun8002-partie d	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_012_04
d	Apprentissage du manioc, Mawutsini et les poteaux du kwarup, Yamorikuma, [uru'a et Kwarup] -perturbation ou confusion des enregistrements, bruit du générateur. Bande entière : 1997 M1, Face A, partie a entière	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_00
d	origine de l'apprentissage du manioc : 1997 M1, Face A, partie a1	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_001
d	Mawutsini fabrique les poteaux du kwarup : 1997 M1, Face A, partie a2	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_002
	Chants du kuarup (déplacé dans la collection "RITUELS") : 1997 M1, Face A, partie a4		Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_004
d	Mythes : Yamorikuma, puis le vol du feu à damokle (poisson chat) : 1997 M1, Face A, partie b	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_005
d	Mythes : suite du vol du feu au poisson damokle, arutaw (coruja) et mo'te (histoire du chant du jacu) :1997 M1, Face B, partie a	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_006
d	Mythes : tsul, l'amoureux, kupit, fed'e wal, karuaru wal… : 1997 M1, Face B, partie b entière	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_007
d	Mythe de karijawar (le chasseur de tortues) : 1997 M1, Face B, partie b1	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_008
d	Mythe de l'amoureux : 1997 M1, Face B, partie b2	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_009
d	Mythe de kupit, le maître des poissons, : 1997 M1, Face B, partie b3	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_013_010
d	chants trumai triviaux par Nituari et autres chants (waura), mythe associé : Cassette 3 BASF 90, face A	d	Monod, Aurore	Brésil	1973 - 1980	CNRSMH_I_2019_032_014_01
d	Chants et mythes par Nituari1- (pulu pulu wal —tsyry wal). 2- Mythe : les animaux ( kirirke petew arutaw awara'i tare tare ujat matlotsin asixpatak sinsitla…) et les variétés de manioc : Cassette Maxell 120, face A	d	Monod, Aurore	Brésil	1973 - 1980	CNRSMH_I_2019_032_015_01
d	Mythe TRUMAI (à identifier) : Cassette Maxell 120, face B, partie 1	d	Monod Becquelin, Aurore	Brésil	1990 - 1999	CNRSMH_I_2019_032_015_02
d	Mythe TRUMAI [à identifier] : Cassette Maxell 120, face B, partie 2	d	Monod Becquelin, Aurore	Brésil	1990 - 1999	CNRSMH_I_2019_032_015_03
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 0 à 5'43 (2020)	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_01
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 5'43 à 9'15	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_02
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 9'15 à 13'	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_03
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 13'à 18'09	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_04
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 18'10 à 22'51	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_05
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons : 22'53 à 28'30	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_06
d	Analyse prosodie: Histoire de la fête chez les poissons (fin) : 28'31 à 32'49	d	Monod, Aurore	Brésil	1967	CNRSMH_I_2019_032_100_07
d	Analyse Mythe Yamorikuma, par Nituari : partie b, 0 à 7'22	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_100_08
d	Analyse prosodie mythe Yamorikuma : partie b, 7'23 à 13'08	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_100_09
d	Analyse prosodie mythe Yamorikuma : partie b, 13'09 à 21'52	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_100_10
d	Analyse prosodie. Début du mythe : le vol du feu à damokle : partie b, 21'52 à 27'12	d	Monod, Aurore	Brésil	1980	CNRSMH_I_2019_032_100_11