Collection : Brésil, Mato Grosso, Trumai: enquêtes ethnolinguistiques. 1966-1980

35 items (View list)
Title
Brésil, Mato Grosso, Trumai: enquêtes ethnolinguistiques. 1966-1980
Depositor / contributor
Monod, Aurore
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements audio réalisés par Aurore Monod chez les Trumai (Haut Xingu, Mato Grosso, Brésil) : enquêtes ethnologiques et linguistiques, y compris tests de bi-linguisme (Kamayura, Juruna, Suya).
Recording context
Terrain
Recording period
1966 - 1980
Access type
metadata
Corpus
Monod Becquelin, Inédits, Brésil (Mato Grosso), 1966-2005

Geographic and cultural informations

States / nations
Brésil
Populations / social groups
Trumai

Legal notices

Recordist
Monod, Aurore
Bibliographic references
Cf. fiche Corpus Monod-Brésil
Legal rights
Copie interdite

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2019_025
Mode of acquisition
Copie
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
- Déposant
Related documentation
Carnets de terrain (en cours de transcription numérique par A. Monod en 2020), photos, films.
Collection status
original et copie
Comments
Numérisation partielle par le Max Planck Institute en Allemagne, 2003. Les cotes attribuées par le MPI (nécessaires au suivi par A. Monod) sont indiquées dans les n° d'item. Numérisations complémentaires par J. Simonnot et correction des problèmes de vitesse d'enregistrement (2019-2020)
Record writer
Joséphine Simonnot
Last modification
Oct. 17, 2020, 10:36 p.m.
Archiver notes
Bandes (Uher et Nagra) et cassettes. Documentation faite avec la déposante
Items finished
oui
Conservation site
Chez le collecteur

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
10:12:46
Collection size
5.2 GB
Number of components (medium / piece)
13
Number of items
35
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Fichier numérique
Digitization
Numérisation externe

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Vocabulaire Trumai par Amatiwana :TRAMAT01Aug6602_A2

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_01

d

Vocabulaire Trumai par Amatiwana TRAMAT01AUG6602_B2

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_02

d

identification de chants d'oiseaux, de divers animaux et vocabulaire TRAMAT04Aug6602_A_2

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_03

d

Vocabulaire trumai avec Amatiwana TRAMAT04AUg6602_A

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_04

d

Vocabulaire trumai avec Gwayaku (paires minimales) TRAMAT04AUG6602_B S01

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_05

d

Vocabulaire trumai avec Caluene et Amatiwana TRAMAT04Aug6602_A_2 S02 à 03

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_06

d

Initiation des trumai à la nourriture animale : TRAMAT21Jan6701-face 1-01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_01

d

Légende: Aruyavi : TRAMAT21Jan6701-face 1-02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_02

d

Phrases Welmers (Amati) : TRAMAT21Jan6701-face 1-04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_03

d

Message d'Amatiwana : TRAMAT21Jan6701-face 1-05

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_04

d

Phrases avec Amatiwana : TRAMAT21Jan6701-R, face 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_05

d

Vocabulaire Suya TRAMAT01Mar6702_A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_10

d

Vocabulaire Suya :TRAMAT01Mar6702_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_11

d

Mots et expressions Trumai, par Amati :TRAMAT01May6702_A2-01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_00

d

Vocabulaire trumai ancien, par Nituari (Trumai dain ami ). Histoire de Tataruyap recluse, par Amatiwana :TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_01

d

Définitions par Amatiwana (S1) TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_02

d

Description d'anciens termes par Nituari TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_03

d

Différences intertribales par Amatiwana TRAMAT01May6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_04

d

Différences intertribales par Amatiwana (suite) TRAMAT01May6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_05

d

Vocabulaire kamayura (langue tupi) dit par Amatiwana :TRAMAT02May6701, face A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_06

d

Vocabulaire kamayura (tupi) par Amatiwana (trumai) :TRAMAT02May6701, face B, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_07

d

Vocabulaire trumai (avec Karapyra, qui apprend à parler trumai) :TRAMAT02May6701, face B, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_08

d

Explication de vocabulaire trumai par Amatiwana avec des exemples _TRAMAT26May6701_B2, bande 21, face 1(S01)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_09

d

Explication de vocabulaire par Amati; tsiriryu et l'initiation; mapu et les villages empalissadés; Morena et les kut etc. _TRAMAT26May6701_B2, bande 21, face 1(S02)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_10

d

Vocabulaire trumai par Gwayaku :TRAMAT01Jun6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_004_01

d

Vocabulaire Kamayura (tupi) dit par Amatiwana TRAMAT02Jul6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_005_01

d

Vocabulaire Kamayura par Amati, fin TRAMAT02Jul6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_005_02

d

Vocabulaire Txicao (Ikpeng): premiers contacts TRAMAT03Jul6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_006_01

d

Chants Txicao (Ikpeng) : TRAMAT03Jul6701-R :01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_006_02

d

Vocabulaire Txicao (Ikpeng) TRAMAT03Jul6701-R :02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_006_03

d

Test de Rorschach - Amatiwana : TRAMAT04Jul6701-m

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_006_04

d

Enquête lexicale sur le Juruna (Niamba) B 1967

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_007_01

d

Enquête : ergatif trumai :TRAMAC01AUG7301-Face A, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_025_007_02

d

Enquête : ergatif trumai :TRAMAC01AUG7301-Face A, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_025_007_03

d

Enquête, guayaki : TRAMAT01Jun8003-R

d

Autre collecteur non identifié Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_025_008_01