item Item : Vocabulaire Kamayura (tupi) dit par Amatiwana TRAMAT02Jul6701-L

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Vocabulaire Kamayura (tupi) dit par Amatiwana
Collector
Monod, Aurore
Collection
Brésil, Mato Grosso, Trumai: enquêtes ethnolinguistiques. 1966-1980
Recording date
July 2, 1967
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Brésil
Location details
Mato Grosso, Haut-Xingu
Cultural area
Haut Xingu
Language (ISO norm)
Tupí
Population / social group
Trumai
Ethnographic context
Enquête ethnolinguistique trumai

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
Voix parlée : homme et femme

Archiving data

Code
CNRSMH_I_2019_025_005_01
Original code
Bande 23 face 1 et 2
Item number
TRAMAT02Jul6701-L
Creator reference
TRDMF 68, absent des reels
Remarks
Amatiwana est le fils du chef trumai Nituari, chanteur et conteur reconnu comme le meilleur dans l'aire du haut Xingu dans les années 60 et jusqu'à sa mort.
Captif des Kamayuras, Nituari connaissait parfaitement la langue puisqu'il avait été élevé par eux. Amatiwana, son fils aîné, tôt invalidé par une maladie articulaire sévère, a pour femme une kamayura. Il parle donc très bien cette langue lui aussi. Ce recueil était un test pour confronter la connaissance et la prononciation du kamayura (langue tupi) par un trumai (de langue isolée).
Enregistrement Ferrania faces 1 et 2 en 9,7.
Last modification
Oct. 2, 2020, 11:06 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
310.6 MB