Collection : Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973

40 items (View list)
Title
Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973
Depositor / contributor
Condominas, Georges
Document status
Unpublished
Description
Enregistrements sonores inédits de musiques et d'entretiens collectés au nord Viet Nam en 1973 auprès de différentes populations par l'ethnologue français Georges Condominas lors d'une mission de recherche.
Recording context
Terrain
Recording period
1973 - 1973
Access type
full
Corpus
Condominas, Archives inédites, 1953-1982

Geographic and cultural informations

States / nations
Lai Châu, Municipalité de Hanoï, Son La, Vietnam
Populations / social groups
Khmu, Laha, Tay, Tay dam, Tay noir, Vietnamien

Legal notices

Recordist
Condominas, Georges
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1973_004
Old code
BM.1973.004.001/06
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
Département, vacataire (cf. note*)
Related documentation
Dossier Technique conservé au MNHN (Paris).
Collection status
original
Comments
Saisie des fiches : Vincent Rioux, vacataire MRTnov-déc.2004 ; Aliénor Anisensel, vacataire mars-avril 2013
Record writer
Vacataire 2004
Last modification
Jan. 27, 2017, 11:48 a.m.
Archiver notes
Autorisation de diffusion en accès public reçue par Claire Merleau-Ponty en 2016.
Items finished
OUI
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
02:08:34
Collection size
2.1 GB
Number of components (medium / piece)
6
Number of items
40
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste, Mono
Digitization
Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, novembre 2008)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Traduction de phrases françaises en vietnamien puis en Laha :01-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_01

d

Rapport des Laha avec les Thai : en langue thai puis laha :01-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_02

d

Histoire de l'origine du village des Laha :01-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_03

d

Relevé de vocabulaire en khmu, laha et vietnamien sur les travaux des champs et la construction d'une maison :01-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_04

d

Chanson pour fêter la maison neuve chez les Khmu :01-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_05

d

Solo de clarinette chez les Khmu :01-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_06

d

Solo de l'instrument "Dao" chez les Khmu :01-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_07

d

Chant d'amour par un homme Khmu :01-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_08

d

Chant d'amour par un homme Khmu :01-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_09

d

Chanson à boire par une femme Srê :01-10

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_10

d

Air de danse khmu :01-11

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_001_11

d

Chant et clarinette chez les Khmu :02-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_01

d

La chanson du reboisement par une femme Tay :02-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_02

d

Chant moderne "Broder un mouchoir pour un combattant de la DCA" par une femme Tay :02-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_03

d

Chanson Tay "Voeux pour le nouvel an" :02-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_04

d

Extraits du grand poème "Song chu Son Sao" par une femme Tay :02-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_05

d

Air populaire des Tay de Yên Châu :02-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_06

d

Air populaire des Tay de Yên Châu :02-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Son La 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_07

d

Air des Thaï noirs :02-08

d

CONDOMINAS,GEORGES Lai Châu CNRSMH_I_1973_004_002_08

d

Air tay : "Reconnaissance aux victimes du front" :02-09

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_002_09

d

Traductions françaises de phrases thaï :03-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_003_01

d

Extrait d'une pièce de théâtre traditionnel chanté Hat tuông :03-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_003_02

d

Deux pièces Bac de la Musique de Huê : "L'eau qui coule" et "Les sapèques d'or" :04-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_01

d

Une pièce Bac de la Musique de Huê : "Promenade sur la neige" :04-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_02

d

Pièce Bac de la Musique de Huê : "Chant de voyage par voie de terre" :04-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_03

d

Pièce ancienne printanière de la Musique de Huê :04-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_04

d

Pièce de la Musique de Huê "Le passage des nuages" :04-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_05

d

"Printemps 61" sur un poème de Tố Hữu :04-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_004_06

d

Chant dans la forme "ve" :05-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_005_01

d

Pièces Nam dont "La paix du Sud" :05-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_005_02

d

Chant du cheval noir :05-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_005_03

d

Déclamation poétique :05-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_005_04

d

Deux chants de travail "ho" :05-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_005_05

d

Chant des batelières :06-01

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_01

d

Chant de déclaration d'amour "Ly" :06-02

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_02

d

Chant d'amour "ly" :06-03

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_03

d

Pièce Nam "Paysage des quatre générations" :06-04

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_04

d

Pièce Nam "Paysage des quatre générations" :06-05

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_05

d

PLAGE A SUPPRIMER DE QQ SECONDES :06-06

d

CONDOMINAS,GEORGES Vietnam 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_06

d

Trois chants populaires :06-07

d

CONDOMINAS,GEORGES Municipalité de Hanoï 1973 CNRSMH_I_1973_004_006_07