Item : La chanson du reboisement par une femme Tay :02-02

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: La chanson du reboisement par une femme Tay
Original title / translation: HAY HUA PONG BAU MAN
Collector: CONDOMINAS,GEORGES
Collection: Viet Nam du Nord, Laha, Khmu, Tay noirs et Viets, Condominas, 1973
Recording date: April 15, 1973 - April 15, 1973
Access type: metadata

Location: Son La
Cultural area: Nord-Ouest du Viet Nam
Language: Langue tai
Population / social group: Tay dam
Ethnographic context: Les Tay Dam (ou thaïs noirs) vivent au nord-ouest du Viet-Nam. Ils possèdent leur propre écriture, un alphabet dérivé du pâli.
Le nom de cette ethnie, "dam", signifiant « noir », est lié à la jupe noire en soie que portent les femmes, ou à leur premier peuplement aux abords de la rivière Noire (sông Đà en vietnamien).

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
	Voix chantée : solo de femme

Code: CNRSMH_I_1973_004_002_02
Original code: BM.1973.004.001/06:02-02
Item number: :02-02
Remarks: "hay hua pông bau' mân" de Ca vân O'n, chanté par Mle Lô thi Diêm. Chant de reboisement sur un air Thuân Châu•
Last modification: March 15, 2013, 5:47 p.m.