|
|
Collection : Java - Tembang Sunda : Poésie chantée sundanaise
7 items (View list)
- Title
- Java - Tembang Sunda : Poésie chantée sundanaise
- Document status
- Published
- Description
- D'île en île, de région en région, l'archipel indonésien offre une variété de formes artistiques d'une extrême richesse. Le tembang sunda (litt. "poésie sundanaise") en est un des meilleurs exemples. Ce genre poétique, vocal et instrumental s'est épanoui à l'ouest de l'île de Java, dans la région montagneuse du Preanger et dans les villes de Bandung, Cianjur, Garut et Sukabumi. Nous sommes-là au coeur de Sunda, un pays dont la langue, les coutumes et les formes artistiques sont très différentes de celles du centre et de l'est de l'île de Java et que l'on identifie au royaume hindouisé de Pajajaran disparu sans laisser de trace au cours du XVe siècle. Musique de chambre intimiste et raffinée, le tembang sunda vit le jour et se développa au XIXe siècle à la cour du bupati (régent) de Cianjur afin, dit-on, de divertir les princesses de la cour - c'est pourquoi on l'appelle également cianjuran - et ce n'est qu'ensuite qu'il se répandit dans tout le pays sundanais. Dans les villes de Java-ouest, les amateurs de tembang sunda organisent régulièrement des salons de musique intimes, les malam tembang, où les artistes, amateurs et professionnels confondus, chantent tour à tour pour leur plaisir et celui de quelques privilégiés. Musiciens et auditeurs sont assis à même le sol, entourés de plateaux couverts de friandises et de boissons, les instrumentistes recrutés pour l'occasion et n'appartenant généralement pas à la classe aristocratique se tenant discrètement sur le côté. (extrait de la présentation issue du livret, texte de Dr Ernst Heins)
- Recording context
- Concert
- Recording period
- 1993 - 1993
- Year published
- 1994
- Access type
- metadata
- Corpus
- Inédit, Maison des Cultures du Monde [en cours de traitement]
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Indonésie
- Populations / social groups
- Indonésien
Legal notices
- Recordist
- Beaudemont, Joël (ingénieur du son)
- Publisher
- Inédit, Maison des Cultures du Monde, Paris
- Booklet author
- Dr Heins, Ernst
- Publisher reference
- W-260056
- Legal rights
- Restreint (enregistrement édité)
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_010_006
- Old code
- DI.1994.010.006
- Mode of acquisition
- Don (de l'éditeur)
- CNRS depositor
- Non
- Record author
- Trân, Quang Hai
- Related documentation
- 16 p. fra ; angl ; photos ; doc.
- Comments
- Collection dirigée par Françoise Gründ. Enregistrements publics effectués les 5 et 6 juin 1993 au Rond-Point / Théâtre Renaud-Barrault par Joël Beaudemont dans le cadre du cycle "Indonésie" organisé par la Maison des Cultures du Monde.
Notice originale, Dr. Ernst Heins (Université d'Amsterdam). Sélection des plages, préparation et coordination, traduction française, Pierre Bois. Traduction française des poèmes, Centre Culturel Français de Bandung.
Adaptation anglaise des poèmes, Josephine De Linde. En couverture, dessin original de Françoise Gründ. Photographies, Jean-Paul Dumontier (D.R.) Montage, Translab. Réalisation, groupe media international. - Record writer
- Desprez, Monique
- Last modification
- Dec. 28, 2022, 2:55 p.m.
- Archiver notes
- J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
- Items finished
- Oui
- Conservation site
- CREM
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 01:01:16
- Collection size
- 0 bytes
- Number of components (medium / piece)
- 7
- Number of items
- 7
- Archive format
- CD, Ø 12 cm, Stéréo
- Digitization
- Non numérisée
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bubuka, Tepang Asih _01 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_001 | ||
| Papatet, Rajamantri, Mupu Kembang, Panambih : Toropongan _02 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_002 | ||
| Jemplang Panganten, Jemplang Pamirig, Panambih : Mega Beureum _03 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_003 | ||
| Asmarandana Degung _04 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_004 | ||
| Putri Kingkin, Udan Iris, Panambih : Kingkilaban _05 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_005 | ||
| Ceurik Rahwana, Panambih : Jangji Asih _06 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_006 | ||
| Kapati-Pati, Eros, Panambih : Gandrung Gunung _07 | Beaudemont, Joël (ingénieur du son) | Indonésie | 1993 | CNRSMH_E_1994_010_006_007 |
