 Item : Papatet, Rajamantri, Mupu Kembang, Panambih : Toropongan _02
|
- Title
- Papatet, Rajamantri, Mupu Kembang, Panambih : Toropongan
- Collector
- Beaudemont, Joël (ingénieur du son)
- Collection
- Java - Tembang Sunda : Poésie chantée sundanaise
- Recording date
- Jan. 1, 1993 - Dec. 31, 1993
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Indonésie
- Location details
- Sunda
- Language (ISO norm)
- Javanese
- Population / social group
- Indonésien
- Ethnographic context
- Mode Pelog
Papatet (pl. 2)
"Contourner les collines.
Explorer une plaine étendue
Puis entrer dans une forêt vierge,
Une forêt vierge, une jungle,
Une forêt de tecks,
Au sud une forêt de handeuleum,
A l'est une forêt de janjuang,
A prendre puis abandonner.
Rajamantri (pl. 2)
Glissante est la route vers la colline.
Nourri est le rêve (C'est ce qu'on dit, Maître)
Se balader à la rencontre
Du crépuscule en montagne et sur la plaine.
Les cris des grillons-taupes résonnent (ça y est !).
Le ciel est couvert de rosée
Le crépuscule se répand."
Mupu Kembang (pl. 2)
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo | Widawati, Ida | |
| 1 | Voix chantée : solo | Dinar, Neneng | |
| 1 | Cithare | Rukmana, Rukruk | |
| 1 | Flûte | Mulyana, Iwan | |
| 1 | Voix chantée : solo | Sudrajat, Adjat |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_010_006_002
- Original code
- DI.1994.010.006U02
- Item number
- _02
- Remarks
- J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
- Last modification
- Dec. 28, 2022, 1:21 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Approximative duration
- 00:10:48
Related media
| Media | Preview |
|
|
