Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code
Explication de vocabulaire par Amati; tsiriryu et l'initiation; mapu et les villages empalissadés; Morena et les kut (déplacé dans Enquêtes) _TRAMAT26May6701_B2 (S02) Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_08

d

Peau d'âne TRAMAT26May6701_B2 (S03)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_005_09

d

Mythes : Yamorikuma, puis le vol du feu à damokle (poisson chat) : 1997 M1, Face A, partie b

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_005

d

Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_01

d

Énumération chantée de opep wal. Chants (et hurlements d'enfants) :TRAMAT27Jul7301-R, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_009_01

d

Narration de la rencontre avec les Payetan, accueil et apprentissage des chants. :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_02

d

Histoires de tsul affamés qui rentrent dans le cul de monoto le tapir; Karakarako :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 3

d

Monod, Aurore Brésil 1973 CNRSMH_I_2019_032_008_03

d

Les deux femmes, topetne, agouti et l'origine du piki, raconté en trumai par Amatiwana :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-06

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_02

d

Mythe raconté par Amati, en portugais : makakaï tué par Soleil et Lune et pleuré par le grillon :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-07

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_03

d

Mythe de koyoch (chauve-souris) par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_04

d

La femme battue par son frère, le martyre de walatu, et le mari mort transformé en serpent, raconté par Amati en portugais ; [Rires à 8:56…] :TRAMAT21Jan6701-L, face 1-08

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_04
Mots et expressions (transféré dans Enquêtes) :TRAMAT01May6702_A2-01 Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_01

d

Deux récits par Amatiwana, journées d'un Trumai: le piki et la chasse :TRAMAT01May6702_A2-02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_02

d

Mythe du manioc et Inventaire des maîtres du manioc par Nituari :TRAMAT01May6702_A2-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_004_03

d

Mythe par Amatiwana ou Aruyavi : k'ate faxlo et damokle. Vitesse à vérifier TRAMAT21Jan6701-L, Face 1-03

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_032_003_01

d

fed'e wal… : M1 (suite complète avec marqueurs)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_002

d

Apprentissage du manioc, Mawutsini et les poteaux du kwarup, Yamorikuma, [uru'a et Kwarup] -perturbation ou confusion des enregistrements, bruit du générateur. Bande entière : 1997 M1, Face A, partie a entière

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_00

d

Mythes : suite du vol du feu au poisson damokle, arutaw (coruja) et mo'te (histoire du chant du jacu) :1997 M1, Face B, partie a

d

Monod, Aurore Brésil 1980 CNRSMH_I_2019_032_013_006

d

Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie d

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_04

d

Mythe des chants du jaguar : fed'e wal… : M1, partie c

d

Monod, Aurore Brésil 1967 - 1997 CNRSMH_I_2019_032_010_03