Item : Ampasantse Irashi

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Ampasantse Irashi
Original title / translation: Ampasantse Irashi = Dedicado a Serafín = Dédié à Serafín
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Dec. 15, 1981 - Dec. 15, 1981
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: homage à une bonne personne
Paroles: "Serafín n'est pas ashaninka, mais ses idées sont bonnes pour nous"

Tema: homenaje a una buena persona
Letra: "Serafín no es nuestro paisano, pero sus ideas son buenas para nosotros"
Keywords: Louange, Musique profane

Implementing rules: Voix de fausset et choeur de femmes = Voz de falsete y coro de mujeres
Vernacular style: Chant de bon augure
Generic style: Elogieux
Author / compositor: Sánchez, María Luisa

Number	Composition	Vernacular name	Interprets