 Item : No puedo cantar
|
- Title
- No puedo cantar
- Original title / translation
- No puedo cantar = Je ne peux pas chanter
- Collector
- Villasante Cervello, Mariella
- Collection
- Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
- Recording date
- Dec. 6, 1981 - Dec. 6, 1981
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Pérou
- Location details
- Betania (Satipo, Junín)
- Cultural area
- Ashaninka
- Language
- Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
- Language (ISO norm)
- Asháninka
- Population / social group
- Arawak
- Ethnographic context
- Thème: un homme annonce qu'il va chanter mais il n'arrive pas
Annonce: "Au moins quatre lignes [je vais chanter]. Je ne peux pas je crois, je transpire!"
Tema: un hombre anuncia su canto pero no lo logra
Anuncio: "Siquiera cuatro líneas [voy a cantar]. No puedo creo, estoy sudando"
Musical informations
- Implementing rules
- Voix normale = Voz normal
- Vernacular style
- Improvisation
- Author / compositor
- [Homme non identifié = Hombre no identificado]
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix parlée |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2022_003_005_07
- Creator reference
- [07- BET 5]
- Remarks
- Rires de l'audience
Risas de la audiencia - Last modification
- July 6, 2022, 7:33 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 11.4 MB
