Item : Stornello a botte :02-09

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Stornello a botte
Original title / translation: Affaccia alla finestra o ricciolona / Montre-toi à la fenêtre
Collector: Borneuf, Anne-Florence (copie d'un enregistrement publié)
Collection: Sicile, missions A-F. Borneuf 1989-1996 [audio]
Recording date: March 26, 1991 - Dec. 31, 1991
Access type: metadata

Location: Enna
Location details: Province d'Enna (sans autre précision)
Cultural area: Sicile
Language: sicilien
Language (ISO norm): Sicilian
Population / social group: Sicilien
Ethnographic context: Copie du 33T. "Sicily in Music and Song", Argo DA30, Face B, plage 21.
Au dos de la pochette le commentaire de cette plage est le suivant : "Literally, blow-by-blow serenade. Until banned by Mussolini, two-part love and buff a songs - often bawdy - kept Sicilian maidens and whole villages awake half the night. They survive, unexpurgated, in some areas. One man sings the woman's part".

Enregistrement sur le terrain par James McNeish entre 1960 et 1964.

Note AF Borneuf: Paroles des premiers vers : "Affaccia alla finestra o ricciolona, di sti capelli tonni vurria una rama"

Code: CNRSMH_I_2013_059_002_09
Item number: :02-09
Creator reference: 91.1
Published references: 33T. "Sicily in Music and Song", Argo DA30, Face B, plage 21.
Remarks
Last modification: May 7, 2015, 9:18 a.m.