item Item : Chant religieux - Les Ephésiens _001_001

wait  Loading...
Property Value Unit

Dublin Core Metadata

ElementRefinement
Value
identifier 
http://archives.crem-cnrs.fr/items/37925
identifier 
CNRSMH_I_2012_005_001_001
type 
Sound
title 
Chant religieux - Les Ephésiens
title 
Texte biblique - Les Éphésiens 1, 16 (+1/2 de 17)
creator 
Amy de la Bretèque, Estelle
contributor 
Amy de la Bretèque, Estelle
contributor 
None
subject 
Ethnomusicology
subject 
Research
subject 
Musique religieuse
subject 
Religion
descriptionabstract
Chanté à la maison des prières des Molokanes de Bakou (Azerbaïdjan). Ce chant est également fréquemment exécuté lors des fêtes et en particulier des mariages, à table. Le texte est tiré du Nouveau Testament, les Ephésiens I, 16 et la moitié de 17 (Послание к Ефесянам). Ci-dessous, le texte en russe, puis sa traduction en français: (16) Непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих, (17) чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы,… (16) Je ne cesse de rendre grâces à votre sujet et de faire mémoire de vous dans mes prières. (17) Daigne le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de la gloire,… (Les traductions de la Bible sont tirées de La Bible de Jérusalem, traduite en Français sous la direction de l’école biblique de Jérusalem, ed. Cerf, Paris, 1998.)
publisher 
None
publisher 
CREM-CNRS
datecreated
2001-01-08T00:00:00Z
coveragespatial
Azerbaïdjan
coveragespatial
Asie occidentale
coveragespatial
Asie
coveragespatial
Transcaucasie
rightslicense
None
rightsaccessRights
public
formatextent
00:05:00
formatmedium
None
formatMIME type
audio/x-wav
relationisPartOf
http://archives.crem-cnrs.fr/collections/5428