 Item : Hat noi "Hoc chu" par la chanteuse seule 15
|
- Title
- Hat noi "Hoc chu" par la chanteuse seule
- Original title / translation
- Parler-chanté "Apprendre les caractères chinois" par la chanteuse seule
- Collector
- Anisensel, Aliénor
- Collection
- Viet Nam, Répertoire et techniques principales du Ca trù, Anisensel, 2007
- Recording date
- Jan. 1, 2007 - Dec. 31, 2007
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Vietnam
- Location details
- Nord
- Cultural area
- Vietnam (des plaines)
- Language
- Vietnamien littéraire
- Population / social group
- Kinh
- Ethnographic context
- L'auditeur se rapportera à la plage 4 pour une exécution de ce chant en situation de performance. Ici, il est chanté uniquement par la chanteuse, avec la méthode "chanter le luth". Ainsi, la chanteuse chante les préludes et interludes instrumentaux ; elle connaît aussi bien le poème chanté que la partie du luth qui l'accompagne en situation de performance.
Le poème chanté relate le parcours du lettré, depuis son enfance lorsqu'il apprend les caractères chinois jusqu'aux épreuves de concours littéraires. S'il les réussit, il deviendra mandarin, sinon maître d'école au village.
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2007_002_001_15
- Original code
- BM.2007.002.001:01-15
- Item number
- 15
- Remarks
- Last modification
- March 4, 2013, 9:30 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 61.8 MB
