 Item : Suite de 5 chants de mariage _010_01
|
- Title
- Suite de 5 chants de mariage
- Collector
- Le Gonidec, Marie-Barbara
- Collection
- Mission Bulgarie, 1992-1993, Le Gonidec Marie-Barbara
- Recording date
- Aug. 5, 1992 - Aug. 5, 1992
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Bulgarie
- Location details
- Village Gela, près de Siroka Laka, Rhodopes
- Population / social group
- Bulgare
- Ethnographic context
- Hors contexte, musique jouée par les bergers.
Notes de M.-B. Le Gonidec :
Suite de 5 chants de mariage.
1- Konjo, konjo / litt. cheval, cheval
2- Velicka si Majka dumase / Velicka disait à sa mère
3- Izlezi Lence otvori / Lence (dim. du prénom Hélène) sors et viens ouvrir
4- Ela se vie previla / Le sapin se courbe à se casser
5- Pukni se, tresne momina Majko / Eclate, gronde, mère de la jeune fille (sous entendu: on te la prendra quand même ta fille)
Dafo Manolov Trendafilov (né en 1919), kaba gajda en Mi
Cf. cahier de terrain pages 180-181 et 211-215.
Musical informations
- Generic style
- Populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Cornemuse | Kaba gajda | Dafo Manolov Trendafilov |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1998_001_010_01
- Original code
- BM.1998.001.001/30:10-01
- Item number
- _010_01
- Creator reference
- BM10, pièce n°1
- Remarks
- Last modification
- June 21, 2015, 10:11 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 143.6 MB
