Collection : Mission Bulgarie, 1992-1993, Le Gonidec Marie-Barbara

145 items (View list)
Title
Mission Bulgarie, 1992-1993, Le Gonidec Marie-Barbara
Depositor / contributor
Le Gonidec, Marie-Barbara
Document status
Unpublished
Description
Sélection d'enregistrements sonores inédits de musique bulgare (chants, pièces instrumentales, musique de danse) collectés par Marie-Barbara Le Gonidec (ethnomusicologue française), au cours de son travail de recherche en Bulgarie entre 1992 et 1993.
Recording context
Terrain
Recording period
1992 - 1993
Access type
full
Corpus
M.B Le Gonidec, Bulgarie

Geographic and cultural informations

States / nations
Bulgarie
Populations / social groups
Bulgare

Legal notices

Recordist
Le Gonidec, Marie-Barbara
Bibliographic references
Thèse soutenue en 1997 à Nanterre, le CD édité par AIMP et le cahier de terrain.
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1998_001
Old code
BM.1998.001.001/30
Mode of acquisition
A préciser (sans indication)
CNRS depositor
oui
Record author
P/BM
Related documentation
Documentation des fiches fournie par M.-B. Le Gonidec en 2014 (pdf).
Collection status
original
Comments
Partiellement en mono (problème technique avec magnétophone)

Informations sur le traitement : numérisation externe par la BnF en 2013-2014 (cote BnF : DONAUD0905_000369 à DONAUD0905_000398).
Record writer
Pribislav Pitoeff
Last modification
July 26, 2016, 11:35 a.m.
Items finished
En cours
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
09:22:32
Collection size
8.9 GB
Number of components (medium / piece)
27
Number of items
145
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste, Mono
Digitization
Numérisation externe (BNF)

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code

d

Ovcarska melodija _001_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_01

d

Daj mi Mamo, daj mi (joué) _001_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_02

d

Hajduska pesen _001_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_03

d

Air de la composition de Dobri Mitev Gjaurov, suivi d'une racenica lente _001_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_04

d

Balgarsko horo _001_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_05

d

Daj mi Mamo, daj mi (chanté) _001_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_001_06

d

Ovcarska melodija, bavnata cast _002_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_01

d

Racenica (danse) _002_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_02

d

Cobanska melodija, bavnata cast i horo (à 3 temps) _002_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_03

d

Trite pati _002_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_04

d

Narodna melodija _002_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_05

d

Narodna melodija et staresko horo _002_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_06

d

Melodija i horo _002_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_07

d

Melodija i horo _002_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_002_08

d

Ovcarska melodija, partie lente, suivie par un svatbasko pravo horo _003_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_01

d

Corbadzijsko horo _003_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_02

d

Zetvarska melodija i pajdusko _003_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_03

d

Pravo horo _003_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_04

d

Bavna ovcarska s dajcovo horo _003_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_05

d

Bavna ovcarska s pravo horo _003_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_06

d

Gamme de la dvojanka _003_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_07

d

Gamme du duduk _003_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_08

d

Gamme du duduk (suite de l'item précédent) _003_09

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_003_09

d

Ovcarska _004_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_01

d

Bacvanka _004_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_02

d

Racenica (danse) _004_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_03

d

Staro horo _004_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_04

d

Racenica (danse) _004_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_05

d

Corbadzijsko horo _004_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_06

d

Kecak (danse) _004_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_07

d

Zalna svirka _004_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_004_08

d

Zamraknala e sama Janka v gorata _005_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_01

d

Stojan Petkana dumase _005_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_02

d

Ostana Stanka sirace _005_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_03

d

Marko Todorka zaljubi _005_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_04

d

Dimo na Rada dumase _005_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_05

d

Ovcarska melodija i racenica _005_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_06

d

(reprise de la plage précédente) _005_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_07

d

Zaljabila Liljana do dvama bratja bliznaka Petar i Pavel dvamata _005_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_08

d

Stojan si sileta pasese _005_09

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_09

d

Kalinka garlo bolelo _005_10

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_10

d

(reprise de la plage précédente) _005_11

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_005_11

d

Mama na Janka dumase _006_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_01

d

Sto ti se libe se vecer kara _006_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_02

d

Stojan Petkana produma _006_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_03

d

Draganka bolna legnala _006_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_04

d

Marko Todorka zaljubi _006_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_05

d

Stojan si Petkana produma _006_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_006_06

d

Istorijata za edin ovcar _007_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_01

d

Narodno horo _007_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_02

d

Grancarsko horo et racenica _007_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_03

d

Grancarsko horo et racenica _007_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_04

d

Svatbeno horo _007_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_05

d

Mamo zamraknax na Strandza bair balkana _007_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_06

d

Cio e tava momice ? _007_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_07

d

Mamo mila Mamo _007_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_007_08

d

Zapravi Stojan vodenica _008_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_008_01

d

Savdeva basta i e godeva _008_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_008_02

d

Cudala majka gledala dor devet sina rodila deseto sterka Petkana _008_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_008_03

d

Maljane staro Maljane, men mi e balno i zalno ce moja moma bedila i ljoto kalnala _009_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_009_01

d

Bre Ivane, bre cobane _009_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_009_02

d

Mome, mome, malka mome _009_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_009_03

d

Suite de 5 chants de mariage _010_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_010_01

d

Suite de 2 chants puis danse _010_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_010_02

d

Chant et horo de veillée _010_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_010_03

d

Ovcarska pesen _011_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_01

d

Horo _011_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_02

d

Racenica (danse) _011_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_03

d

Ovcarska pesen _011_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_04

d

Gano mome Gano _011_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_05

d

Na mene li si Ruso ? _011_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_06

d

Suite des Rhodopes _011_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_07

d

Bre Ivane, bre cobane _011_08

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_011_08

d

Suite des Rhodopes _012_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_012_01

d

Suite d'airs _013_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_013_01

d

Zagubenoto stado _014_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_014_01

d

Ovcarska _014_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_014_02

d

Dajcovo horo (danse) _014_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_014_03

d

Racenica (danse) _014_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1992 CNRSMH_I_1998_001_014_04

d

Duduk, air de danse _015_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_01

d

Duduk, improvisation puis air de danse _015_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_02

d

Duduk, improvisation puis air de danse _015_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_03

d

Stojan si Petkana produma _015_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_04

d

Stojan si sileta pasese _015_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_05

d

Dimitar rodese _015_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_06

d

Rada pere belo platno _015_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_015_07

d

Stojan si sileta pasese _016_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_01

d

Marko Todorka zaljubi _016_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_02

d

(reprise de la plage précédente) _016_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_03

d

(reprise une fois encore) _016_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_04

d

Kalinka garlo bolelo _016_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_05

d

Duduk, improvisation puis danse _016_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_06

d

Duduk, improvisation puis danse _016_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_016_07

d

Melodija bez ime _017_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_01

d

Melodija placevnata _017_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_02

d

Lamentation _017_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_03

d

Trakijsko horo _017_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_04

d

Slavej pee gore v ocoj _017_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_05

d

Izkacil mi se e mlad Stojan _017_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_017_06

d

Rano rani sveti Georgi _018_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_01

d

Ovcari stada pasjaha _018_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_02

d

(reprise de la plage précédente) _018_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_03

d

(reprise une fois encore) _018_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_04

d

Znaes li, Ance, pomnis li? _018_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_05

d

Sednala e Dimitra _018_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_06

d

Ja ela, ljube, ja ela _018_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_018_07

d

Suite d'airs _019_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_019_01

d

Suite d'airs _019_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_019_02

d

Suite d'airs _020_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_020_01

d

Suite d'airs _021_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_021_01

d

Na trapeza _022_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_01

d

Tenevska bavna melodija _022_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_02

d

Kogato se kani krastnik _022_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_03

d

Na prebulvane i svatbarska racenica _022_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_04

d

Pravo horo na pojas _022_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_05

d

Pajdusko horo (danse) _022_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_06

d

Trite pati (danse) _022_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_022_07

d

Bre Ivane, bre cobane _023_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_01

d

Zasto minava momne le ? _023_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_02

d

Cobanska bavna _023_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_03

d

Bavna melodija _023_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_04

d

Horovodna _023_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_05

d

Horovodna _023_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_023_06

d

Bela sam, junace _024_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_024_01

d

(reprise de la plage précédente) _024_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_024_02

d

Izljazi majco, pogladni _024_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_024_03

d

Da ti dam momno le _024_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_024_04

d

Ovnjo ljo, vakal kamatan _024_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_024_05

d

Trois suites (1) _025_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_025_01

d

Trois suites (2) _025_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_025_02

d

Ratée et reprise _025_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_025_03

d

Trois suites (3) _025_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_025_04

d

Divers chants, thème pastoral et légendes de berger _026_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_026_01

d

Svatbarsko horo _027_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_01

d

Racenica (danse) _027_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_02

d

Grancarsko horo _027_03

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_03

d

Pajdusko horo (danse) _027_04

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_04

d

Eleno mome (danse) _027_05

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_05

d

Vidinsko horo : mamina goranka _027_06

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_06

d

Krivata (danse) _027_07

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_027_07

d

Ovcarska zalna _028_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_028_01

d

Racenica (danse) _028_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_028_02

d

Entretien avec Boris Simov Atanasov, facteur de flûtes à bloc _029_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_029_01

d

Duduk _029_02

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_029_02

d

Suite de l'entretien avec Boris Simov Atanasov _030_01

d

Le Gonidec, Marie-Barbara Bulgarie 1993 CNRSMH_I_1998_001_030_01