Item : Fertit Yulu. Initiation des garçons, chant “Agbuda“ _71-04

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Fertit Yulu. Initiation des garçons, chant “Agbuda“
Collector: Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection: Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date: April 8, 1964 - April 8, 1964
Access type: metadata

Location: Birao
Location details: Centrafrique, District Birao
Population / social group: Fertit : Youlou
Ethnographic context: Population Fertit, sous groupe Yulu ( anciennement orthographié Youlou par les enquêteurs)
Initiation des garçons : circoncision.
Keywords: Circoncision

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
10 env	Voix chantée : solo d'homme et choeur mixte

Code: CNRSMH_I_1983_001_071_04
Original code: BM.1983.001.071/71:71-04
Item number: _71-04
Creator reference: Youlou I
Remarks: Micro stable au centre du cercle des danseurs qui tournent autour.

Chant de marche après la circoncision. Les nouveaux circoncis marchent en cercle derrière le chef en chantant et en marquant le pas:
- le chant comporte 9 mesures à 2/4 divisées en 2 parties (4 + 5 mesures)
- le soliste chante le couplet intégralement, qui est repris par le choeur (parfois en même temps que le soliste à partir de la dernière mesure)

Traduction du chant disponible dans le classeur.
Traducteur: Bernard Gouvela, 22 ans, Yulu, sergent, fils du sultan Grebbaï à Ouanda-Djallé
Last modification: June 27, 2019, 11:27 a.m.