 Item : Fertit Yulu. Initiation des garçons, chant “Ga diya“ _71-03
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Fertit Yulu. Initiation des garçons, chant “Ga diya“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- April 8, 1964 - April 8, 1964
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Birao
- Location details
- Centrafrique, District Birao
- Population / social group
- Fertit : Youlou
- Ethnographic context
- Population Fertit, sous groupe Yulu (anciennement orthographié Youlou par les enquêteurs)
Initiation des garçons: circoncision. - Keywords
- Circoncision
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 10 env | Voix chantée : solo d'homme et choeur mixte |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_071_03
- Original code
- BM.1983.001.071/71:71-03
- Item number
- _71-03
- Creator reference
- Youlou I
- Remarks
- Après la circoncision, les nouveaux circoncis marchent en chantant ce chant.
- le couplet est de 8 mesures à 2/4
- le soliste chante les 4 première mesures
- le choeur chante les 4 mesures suivantes puis reprend tout le couplet en interchangeant l'ordre des phrases.
Après la circoncision, soit des garçons, soit des filles (? = soit l'excision des filles?), on fait marcher et danser les “ganga“ afin de les calmer et de leur faire oublier la douleur.
Traduction du chant disponible dans le classeur.
Traducteur: Bernard Gouvela, 22 ans, Yulu, sergent, fils du sultan Grebbaï à Ouanda-Djallé. - Last modification
- June 27, 2019, 11:26 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 15.4 MB
