 Item : Sabanga. Rituel pour les jumeaux, chant de louanges “Bazuku kangoya“ _66-01
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Sabanga. Rituel pour les jumeaux, chant de louanges “Bazuku kangoya“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- Jan. 15, 1967 - Jan. 15, 1967
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Bakala
- Location details
- Centrafrique, District Bakala, Village Bakala
- Population / social group
- Banda : Sabanga
- Ethnographic context
- Sabanga : groupe d'origine Nzakara qui, lors des guerres tribales entre les Nzakara et les Banda Darka, s'est infiltré en pays Banda. Il y est demeuré par la suite. Les Sabanga ont adopté certaines coutumes des Banda ainsi que la langue. Cependant de nombreuses traditions de leurs ancêtres survivent encore aujourd'hui.
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : solo de femme et choeur de femmes | 1 + 30 |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_066_01
- Original code
- BM.1983.001.066/71:66-01
- Item number
- _66-01
- Creator reference
- Sabanga - III
- Remarks
- Traduction disponible dans le classeur
Dans ce chant néanmoins, entrent de nombreux mots ou phrases en langue archaïque nzakara, inconnue du traducteur. Cela rend très incomplète la traduction, et obscur le sens général du texte.
- Last modification
- June 25, 2019, 11:35 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 31.0 MB
