item Item : Lito. Culte des ancêtres, chant “Mara“ _33-02

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Lito. Culte des ancêtres, chant “Mara“
Collector
Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection
Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date
Jan. 7, 1967 - Jan. 7, 1967
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Fort Crampel
Location details
Centrafrique, District Crampel, Village Takara
Population / social group
Lito
Ethnographic context
"Rubrique: Culte des ancêtres"
"Célèbre un jeune homme qui a tué son premier buffle".

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Xylophone Kundu
2 Tambour à 2 membranes
Battements de mains
1 Voix chantée : femme
Voix : Youyou femme

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1983_001_033_02
Original code
BM.1983.001.033/71:33-02
Item number
_33-02
Creator reference
Lito I
Remarks
"Le buffle a blessé mon frère. il est mort.
Ce que je mange chez mon époux n'est pas la même chose que chez mon frère.
La calebasse est coupée en deux. Elle est peinte en rouge qui brille.
Mes amis, qui va penser à moi?
Je suis allée puiser de l'eau. Au retour mon frère était mort.
J'ai lutté contre une souche (au retour du marigot)
(mauvais présage)"

Note C. Devineau : Langue à identifier dans la norme ISO 639-3
Last modification
Sept. 6, 2018, 5:08 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
45.0 MB