Item : Banda Langba. Réjouissances et levée de deuil, chant “Assini Banga“ _27-03

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Banda Langba. Réjouissances et levée de deuil, chant “Assini Banga“
Collector: Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection: Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date: Jan. 31, 1965 - Jan. 31, 1965
Access type: metadata

Location: Bangassou
Location details: Centrafrique, District Bangassou, Village Layangba
Population / social group: Banda : Langba
Ethnographic context: Population Banda, sous groupe Langba
Vie sociale : Réjouissances et levée de deuil
Keywords: Fête, Funérailles

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1+8	Voix chantée : solo d'homme et choeur mixte
1	Cloche	Gbokoro
1	Idiophone frappé creux	Nganga
2	Grelot	Azourka

Code: CNRSMH_I_1983_001_027_03
Original code: BM.1983.001.027/71:27-03
Item number: _27-03
Creator reference: Langba I
Remarks: Ce chant revêt une forme allusive. On chante des paroles anodines destinées à voiler le sens réel, que tout le monde connait (comme c'est souvent le cas dans les chants africains)
Soliste: Mbanga, 55 ans, Langba, chasseur à Yalangba.
Chœur mixte : 4 hommes, 4 femmes, Langba, cultivateurs à Yalangba.
Cloche Gbokoro : faite d'une grosse noix évidée dans laquelle un battant fait d'un morceau de bois long et mince est accroché. Pour jouer, on fixe le battant avec un doigt et on frappe la noix avec une baguette de bois.
Grelots Azourka : 2 grelots de fer secoués et entrechoqués.
Bouteille Nganga : bouteille de verre frappée avec la lame d'un couteau.
Traducteur: Jacques, 25 ans, Langba, fils du chef de Layangba.
Traduction du chant : voir classeur
Note C. Devineau : Langue à identifier dans la norme ISO 639-3
Last modification: Sept. 5, 2018, 6:56 p.m.