Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS
contributor
Collaer, P. (déposant)
contributor
- Déposant
subject
Ethnomusicology
subject
Research
subject
Epopée
descriptionabstract
Traduction :
"Petit vieillard Torstor, vieillard, que cherches-tu?
Moi, vieillard, je cherche une fine pelisse de la peau d'un jeune
renne, légère comme une flêche.
Petit vieillard Torstor, vieillard, que cherches-tu?
Moi, vieillard, je cherche les kissas couvertes de dessins, bariolées comme le dos de bouroundouk...
...Et maintenant une multitude d'oiseaux qui volent
Vers le nord
Une multitude d'oiseaux qui volent vers le Sud
Volent à travers cette ouverture". (Cf. p. 134)
publisher
None
publisher
CREM-CNRS
datecreated
1955-01-01T00:00:00Z
coveragespatial
Sibérie
coveragespatial
Fédération de Russie
coveragespatial
Asie
coveragespatial
Enregistré à Leningrad
rightslicense
Restreint
rightsaccessRights
public
formatextent
00:04:32
formatmedium
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 18 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Mono
Item : Epopée héroïque khante. "Le vieillard Torstor" _001_08 (chant 8)
